Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ขอได้ไหม

ขอได้ไหม

ฉันคงไม่ดีใช่ไหม ถึงทำให้เธอต้องหมางเมิน
และเธอเอง เลือกทางอีกทางเพื่อแยกไป
เมื่อเธอได้พบรักใหม่ แต่ฉันยังคงฝังใจ
และไม่อาจจะรักใคร ได้เหมือนเธอ

เจ็บปวดทุกครั้ง เมื่อเราต้องมาเจอกัน
เย็นชากับฉัน มันทรมานเหลือเกิน

แค่อยากจะขอเธอได้ไหม
พบกันเมื่อไหร่ช่วยหันมา ส่งเพียงรอยยิ้มให้กัน
ยิ้มเพียงนิดเดียว ที่พอจะทำให้หัวใจได้ชื่นบาน
ช่วยต่อชีวิตไปอีกวัน ให้คนอย่างฉันได้ชื่นใจ

ฉันคงต้องการแค่นี้ เพราะตัวฉันเองก็รู้ดี ไม่มีทาง
คบกันอย่างที่แล้ว ๆ มา อยากให้เธอรู้ว่าฉันเจ็บ
และฉันยังคงเสียน้ำตา ไม่มีทางจะดึงเวลาย้อนคืน

เจ็บปวดทุกครั้ง เมื่อเราต้องมาเจอกัน
เย็นชากับฉัน มันทรมานเหลือเกิน

แค่อยากจะขอเธอได้ไหม
พบกันเมื่อไหร่ช่วยหันมา ส่งเพียงรอยยิ้มให้กัน
ยิ้มเพียงนิดเดียว ที่พอจะทำให้หัวใจได้ชื่นบาน
ช่วยต่อชีวิตไปอีกวัน ให้คนอย่างฉันได้ชื่นใจ

กับฉัน ได้เพียงรอยยิ้มก็พอใจ
เพราะรู้ว่าคงไม่มีอะไรดีกว่านี้

แค่อยากจะขอเธอได้ไหม
พบกันเมื่อไหร่ช่วยหันมา ส่งเพียงรอยยิ้มให้กัน
ยิ้มเพียงนิดเดียว ที่พอจะทำให้หัวใจได้ชื่นบาน
ช่วยต่อชีวิตไปอีกวัน ให้คนอย่างฉันได้ชื่นใจ

ในวันที่ตัวฉัน ไม่มีใคร

Можно тебя попросить?

Наверное, я была недостаточно хороша, раз ты стал меня сторониться,
И ты выбрал другой путь, чтобы уйти.
Ты нашёл новую любовь, но я всё ещё храню былые чувства
И не могу полюбить кого-то так же, как тебя.

Каждый раз, когда мы случайно встречаемся, мне больно,
Твоё безразличие ко мне невыносимо.

Можно тебя попросить,
Когда мы встретимся, пожалуйста, обернись и просто улыбнись мне,
Хоть чуточку, чтобы согреть моё сердце.
Помоги мне прожить ещё один день, подари немного радости.

Наверное, мне больше ничего и не нужно, ведь я знаю, что мы не сможем
Быть вместе, как прежде. Хочу, чтобы ты знал, как мне больно,
И что я всё ещё плачу. Но время не повернуть вспять.

Каждый раз, когда мы случайно встречаемся, мне больно,
Твоё безразличие ко мне невыносимо.

Можно тебя попросить,
Когда мы встретимся, пожалуйста, обернись и просто улыбнись мне,
Хоть чуточку, чтобы согреть моё сердце.
Помоги мне прожить ещё один день, подари немного радости.

Мне достаточно твоей улыбки,
Ведь я знаю, что большего мне не получить.

Можно тебя попросить,
Когда мы встретимся, пожалуйста, обернись и просто улыбнись мне,
Хоть чуточку, чтобы согреть моё сердце.
Помоги мне прожить ещё один день, подари немного радости.

Ведь я совсем одна.