คนเดิมใจเดิม - ทาทา ยัง перевод на немецкий

คนเดิมใจเดิม

ปลูกต้นไม้เอา ไว้เมื่อวาน
และวันนี้ก็เริ่มผลิใบ
พร้อม จะเติบโต
นกที่เคยร้องเพลง ให้ฟัง
ก็ จากไปนานแล้ว
ฟ้าไม่เคยเหมือนเดิมซักวัน ฮืม ..
นั่งมองฟ้าค่อยๆ เปลี่ยนไป
จากสดใสก็เริ่มหม่นมัว
แล้วก็เกิดฝน
นาฬิกา ยังเดินเรื่อยไป
ทุกอย่างก็แปรผัน
เหลือก็เพียงแค่ใจฉันเอง
ที่เหมือนเดิม
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี สักกี่ครั้ง
ใจฉัน ยังเป็นใจเดิม
ยังคงเป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคง เป็นคนที่รักเธอ
ใน ความเปลี่ยนแปรไม่แน่นอน
แต่ ความรัก ยังคงเดิม
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมีให้เธอ
ไม่ ต้องการ จะเปลี่ยนใจ
ไม่ผันตามเวลา
เหมือนฉันเองได้เกิดมาเพื่อมีเพียงเธอเท่านั้น
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี
สักกี่ครั้ง ใจฉัน ยัง เป็นใจเดิม
ยังคง เป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี
สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคงเป็นคนที่รักเธอ
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี สักกี่ครั้ง
ใจฉัน ยังเป็นใจเดิม
ยังคงเป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคง เป็นคนที่รักเธอ
ใน ความเปลี่ยนแปรไม่แน่นอน
แต่ ความรัก ยังคงเดิม
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมี ให้เธอ
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมี ให้เธอ

Dieselbe Person, dasselbe Herz

Gestern einen Baum gepflanzt
Und heute begann er Blätter zu treiben
Bereit zu wachsen
Der Vogel, der einst für mich sang
Ist schon lange fortgeflogen
Der Himmel ist nie derselbe Tag für Tag, hmm ..
Ich sitze und sehe, wie der Himmel sich langsam verändert
Von hell wird er langsam trüb
Und dann beginnt es zu regnen
Die Uhr tickt weiter
Alles verändert sich
Nur mein Herz bleibt übrig
Das gleich geblieben ist
Wie oft die Blumen auch ihre Farbe wechseln
Mein Herz bleibt dasselbe Herz
Ist immer noch das Herz, das dich hat
Wie oft der Horizont auch seine Farbe wechselt, ich bin immer noch dieselbe Person
Immer noch die Person, die dich liebt
In der ungewissen Veränderung
Aber die Liebe bleibt beständig
Mit dem Herzen, das ich für dich habe
Ich will mein Herz nicht ändern
Es ändert sich nicht mit der Zeit
Als wäre ich nur geboren worden, um dich allein zu haben
Die Blumen wechseln ihre Farbe
Wie oft auch immer, mein Herz bleibt dasselbe Herz
Ist immer noch das Herz, das dich hat
Der Horizont wechselt seine Farbe
Wie oft auch immer, ich bin immer noch dieselbe Person
Immer noch die Person, die dich liebt
Wie oft die Blumen auch ihre Farbe wechseln
Mein Herz bleibt dasselbe Herz
Ist immer noch das Herz, das dich hat
Wie oft der Horizont auch seine Farbe wechselt, ich bin immer noch dieselbe Person
Immer noch die Person, die dich liebt
In der ungewissen Veränderung
Aber die Liebe bleibt beständig
Mit dem Herzen, das ich für dich habe
Mit dem Herzen, das ich für dich habe