Текст и перевод песни ทาทา ยัง - คนเดิมใจเดิม

คนเดิมใจเดิม

ปลูกต้นไม้เอา ไว้เมื่อวาน
และวันนี้ก็เริ่มผลิใบ
พร้อม จะเติบโต
นกที่เคยร้องเพลง ให้ฟัง
ก็ จากไปนานแล้ว
ฟ้าไม่เคยเหมือนเดิมซักวัน ฮืม ..
นั่งมองฟ้าค่อยๆ เปลี่ยนไป
จากสดใสก็เริ่มหม่นมัว
แล้วก็เกิดฝน
นาฬิกา ยังเดินเรื่อยไป
ทุกอย่างก็แปรผัน
เหลือก็เพียงแค่ใจฉันเอง
ที่เหมือนเดิม
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี สักกี่ครั้ง
ใจฉัน ยังเป็นใจเดิม
ยังคงเป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคง เป็นคนที่รักเธอ
ใน ความเปลี่ยนแปรไม่แน่นอน
แต่ ความรัก ยังคงเดิม
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมีให้เธอ
ไม่ ต้องการ จะเปลี่ยนใจ
ไม่ผันตามเวลา
เหมือนฉันเองได้เกิดมาเพื่อมีเพียงเธอเท่านั้น
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี
สักกี่ครั้ง ใจฉัน ยัง เป็นใจเดิม
ยังคง เป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี
สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคงเป็นคนที่รักเธอ
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี สักกี่ครั้ง
ใจฉัน ยังเป็นใจเดิม
ยังคงเป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคง เป็นคนที่รักเธอ
ใน ความเปลี่ยนแปรไม่แน่นอน
แต่ ความรัก ยังคงเดิม
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมี ให้เธอ
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมี ให้เธอ

Person of Today

Planted a tree just yesterday,
And now it starts blossoming
Ready to prosper.
The birds that used to live here
Have been gone for so long now.
The sky is never the same, hum.
Staring up as it gradually changes
From bright to dreary
And then it rains.
The clock keeps ticking
Everything transforms
All except my own heart
That stays the same.
No matter how many times the flowers may change,
My heart remains the same.
Still with you.
No matter how many times the horizon changes,
I will always be the same.
Always the one who loves you.
In a sea of constant change,
My love stays the same.
With this heart of mine for you,
I have no need to waver.
I was born only for you.
The flowers may change,
But my heart remains the same.
Still with you.
The horizon may change,
But I will always be the same.
Always the one who loves you.
No matter how many times the flowers may change,
My heart remains the same.
Still with you.
No matter how many times the horizon changes,
I will always be the same.
Always the one who loves you.
In a sea of constant change,
My love stays true.
With this heart of mine for you