คนเดิมใจเดิม - ทาทา ยัง перевод на французский

คนเดิมใจเดิม

ปลูกต้นไม้เอา ไว้เมื่อวาน
และวันนี้ก็เริ่มผลิใบ
พร้อม จะเติบโต
นกที่เคยร้องเพลง ให้ฟัง
ก็ จากไปนานแล้ว
ฟ้าไม่เคยเหมือนเดิมซักวัน ฮืม ..
นั่งมองฟ้าค่อยๆ เปลี่ยนไป
จากสดใสก็เริ่มหม่นมัว
แล้วก็เกิดฝน
นาฬิกา ยังเดินเรื่อยไป
ทุกอย่างก็แปรผัน
เหลือก็เพียงแค่ใจฉันเอง
ที่เหมือนเดิม
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี สักกี่ครั้ง
ใจฉัน ยังเป็นใจเดิม
ยังคงเป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคง เป็นคนที่รักเธอ
ใน ความเปลี่ยนแปรไม่แน่นอน
แต่ ความรัก ยังคงเดิม
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมีให้เธอ
ไม่ ต้องการ จะเปลี่ยนใจ
ไม่ผันตามเวลา
เหมือนฉันเองได้เกิดมาเพื่อมีเพียงเธอเท่านั้น
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี
สักกี่ครั้ง ใจฉัน ยัง เป็นใจเดิม
ยังคง เป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี
สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคงเป็นคนที่รักเธอ
ดอกไม้จะเปลี่ยนสี สักกี่ครั้ง
ใจฉัน ยังเป็นใจเดิม
ยังคงเป็นใจที่มีเธอ
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสี สักกี่หน ตัวฉัน ยังเป็นคนเดิม
ยังคง เป็นคนที่รักเธอ
ใน ความเปลี่ยนแปรไม่แน่นอน
แต่ ความรัก ยังคงเดิม
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมี ให้เธอ
ด้วยหัวใจ ที่ฉันมี ให้เธอ

Le même cœur, la même personne

J'ai planté un arbre hier
Et aujourd'hui, il commence à pousser des feuilles
Prêt à grandir
L'oiseau qui chantait pour moi
Est parti il y a longtemps
Le ciel n'est plus le même, hum...
Je regarde le ciel changer lentement
De lumineux, il devient sombre
Puis il pleut
L'horloge continue de tourner
Tout est en transition
Il ne reste que mon cœur
Qui est le même
Les fleurs changeront de couleur combien de fois ?
Mon cœur est toujours le même
Il est toujours avec toi
L'horizon changera de couleur combien de fois ? Je suis toujours la même
Je suis toujours celle qui t'aime
Dans l'incertitude du changement
Mais l'amour reste le même
Avec le cœur que j'ai pour toi
Je ne veux pas changer d'avis
Je ne suis pas influencée par le temps
Comme si j'étais née pour n'avoir que toi
Les fleurs changeront de couleur
Combien de fois ? Mon cœur est toujours le même
Il est toujours avec toi
L'horizon changera de couleur
Combien de fois ? Je suis toujours la même
Je suis toujours celle qui t'aime
Les fleurs changeront de couleur combien de fois ?
Mon cœur est toujours le même
Il est toujours avec toi
L'horizon changera de couleur combien de fois ? Je suis toujours la même
Je suis toujours celle qui t'aime
Dans l'incertitude du changement
Mais l'amour reste le même
Avec le cœur que j'ai pour toi
Avec le cœur que j'ai pour toi