ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ) - ทาทา ยัง перевод на немецкий

ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ)

ความรัก กับความลับ ทำไมต้องมาพร้อมกัน
เรื่องราวของเธอกับฉัน ใครกำหนดไว้ให้เป็นอย่างนี้
ความรักที่อยู่ในใจ มันเป็นของเธอ
แต่พูดออกไป ไม่ได้สักที
อาจยิ้มให้เธอวันนี้ แต่รู้ไหมในจิตใจ

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

ความรักกับคำนี้ ที่ใครบอกว่าสวยงาม
อีกคำนิยามคำนั้น ที่ฉันได้รู้ไม่เป็นอย่างใคร
หากใช้มันผิดเวลา พูดโดยไม่รู้ ไม่ดูเรื่องราวที่เป็นไป
มันอาจทำร้าย ทำลายในความสัมพันธ์

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

Liebe und Geheimnis (Titelsong von Club Friday The Series 5 Liebe und Geheimnis)

Liebe und Geheimnis, warum müssen sie zusammenkommen?
Die Geschichte von dir und mir, wer hat bestimmt, dass sie so sein muss?
Die Liebe in meinem Herzen, sie gehört dir.
Aber ich kann es nicht aussprechen, nicht ein einziges Mal.
Vielleicht lächle ich dich heute an, aber weißt du, was in meinem Herzen ist?

Es ist erdrückend, dass ich die Einzige bin, die weiß, wie die Dinge wirklich stehen.
Es ist erdrückend, dass niemand es wissen darf, nicht einmal du.
Ich hüte das Geheimnis allein in meinem Herzen.
Jeden Tag muss ich so tun, als gäbe es nichts, was ich fühle.
Obwohl es tief in meinem Herzen eine Qual ist.

Liebe und dieses Wort, von dem man sagt, es sei wunderschön.
Eine andere Definition dieses Wortes, die ich kenne, ist nicht wie die anderer.
Wenn man es zur falschen Zeit benutzt, es ausspricht, ohne zu wissen, ohne die Umstände zu beachten, wie sie sind.
Es könnte die Beziehung verletzen, zerstören.

Es ist erdrückend, dass ich die Einzige bin, die weiß, wie die Dinge wirklich stehen.
Es ist erdrückend, dass niemand es wissen darf, nicht einmal du.
Ich hüte das Geheimnis allein in meinem Herzen.
Jeden Tag muss ich so tun, als gäbe es nichts, was ich fühle.
Obwohl es tief in meinem Herzen eine Qual ist.

Es ist erdrückend, dass ich die Einzige bin, die weiß, wie die Dinge wirklich stehen.
Es ist erdrückend, dass niemand es wissen darf, nicht einmal du.
Ich hüte das Geheimnis allein in meinem Herzen.
Jeden Tag muss ich so tun, als gäbe es nichts, was ich fühle.
Obwohl es tief in meinem Herzen eine Qual ist.