Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ)

ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ)

ความรัก กับความลับ ทำไมต้องมาพร้อมกัน
เรื่องราวของเธอกับฉัน ใครกำหนดไว้ให้เป็นอย่างนี้
ความรักที่อยู่ในใจ มันเป็นของเธอ
แต่พูดออกไป ไม่ได้สักที
อาจยิ้มให้เธอวันนี้ แต่รู้ไหมในจิตใจ

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

ความรักกับคำนี้ ที่ใครบอกว่าสวยงาม
อีกคำนิยามคำนั้น ที่ฉันได้รู้ไม่เป็นอย่างใคร
หากใช้มันผิดเวลา พูดโดยไม่รู้ ไม่ดูเรื่องราวที่เป็นไป
มันอาจทำร้าย ทำลายในความสัมพันธ์

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

Love and Secret (Club Friday The Series 5 Theme Song: Love and Secret)

Love and secrets, why do they always come together?
The story of you and me, who designed it to be this way?
The love in my heart is yours,
But I can't seem to say it.
I may smile at you now, but you don't know that deep inside,

I'm suffocating that I'm the only one who knows, the truth of how things are.
I'm suffocating that no one else can know, not even you.
I keep my secret locked away, deep within my heart.
Every day, I must pretend that nothing is wrong, that I don't feel anything.
Even though deep down inside, I'm in agony.

Love and this word, they say it's beautiful.
But for me, the definition of that word is quite different.
If you use it at the wrong time, say it without thinking or knowing the whole story,
It can hurt and destroy a relationship.

I'm suffocating that I'm the only one who knows, the truth of how things are.
I'm suffocating that no one else can know, not even you.
I keep my secret locked away, deep within my heart.
Every day, I must pretend that nothing is wrong, that I don't feel anything.
Even though deep down inside, I'm in agony.

I'm suffocating that I'm the only one who knows, the truth of how things are.
I'm suffocating that no one else can know, not even you.
I keep my secret locked away, deep within my heart.
Every day, I must pretend that nothing is wrong, that I don't feel anything.
Even though deep down inside, I'm in agony.