Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ)

ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ)

ความรัก กับความลับ ทำไมต้องมาพร้อมกัน
เรื่องราวของเธอกับฉัน ใครกำหนดไว้ให้เป็นอย่างนี้
ความรักที่อยู่ในใจ มันเป็นของเธอ
แต่พูดออกไป ไม่ได้สักที
อาจยิ้มให้เธอวันนี้ แต่รู้ไหมในจิตใจ

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

ความรักกับคำนี้ ที่ใครบอกว่าสวยงาม
อีกคำนิยามคำนั้น ที่ฉันได้รู้ไม่เป็นอย่างใคร
หากใช้มันผิดเวลา พูดโดยไม่รู้ ไม่ดูเรื่องราวที่เป็นไป
มันอาจทำร้าย ทำลายในความสัมพันธ์

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

L'amour et le secret (Chanson de la série Club Friday The Series 5 L'amour et le secret)

L'amour et le secret, pourquoi doivent-ils aller de pair ?
L'histoire de toi et de moi, qui l'a décrété ainsi ?
L'amour qui habite mon cœur, il t'appartient.
Mais je ne peux pas le dire.
Je te souris peut-être aujourd'hui, mais sais-tu ce que je ressens ?

Je me sens mal à l'aise, car je suis la seule à connaître ce qui se passe.
Je me sens mal à l'aise parce que personne ne peut le savoir, pas même toi.
Je garde ce secret en moi, seule.
Chaque jour, je dois faire comme si de rien n'était, comme si je ne ressentais rien.
Alors que dans mon cœur profond, je souffre.

L'amour, ce mot que tout le monde dit être beau.
Un autre sens de ce mot que j'ai découvert, qui n'est pas comme les autres.
S'il est utilisé au mauvais moment, dit sans savoir, sans regarder la situation, il pourrait blesser, détruire notre relation.
Il pourrait blesser, détruire notre relation.

Je me sens mal à l'aise, car je suis la seule à connaître ce qui se passe.
Je me sens mal à l'aise parce que personne ne peut le savoir, pas même toi.
Je garde ce secret en moi, seule.
Chaque jour, je dois faire comme si de rien n'était, comme si je ne ressentais rien.
Alors que dans mon cœur profond, je souffre.

Je me sens mal à l'aise, car je suis la seule à connaître ce qui se passe.
Je me sens mal à l'aise parce que personne ne peut le savoir, pas même toi.
Je garde ce secret en moi, seule.
Chaque jour, je dois faire comme si de rien n'était, comme si je ne ressentais rien.
Alors que dans mon cœur profond, je souffre.