Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ)

ความรักกับความลับ (เพลงประกอบ Club Friday The Series 5 ความรักกับความลับ)

ความรัก กับความลับ ทำไมต้องมาพร้อมกัน
เรื่องราวของเธอกับฉัน ใครกำหนดไว้ให้เป็นอย่างนี้
ความรักที่อยู่ในใจ มันเป็นของเธอ
แต่พูดออกไป ไม่ได้สักที
อาจยิ้มให้เธอวันนี้ แต่รู้ไหมในจิตใจ

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

ความรักกับคำนี้ ที่ใครบอกว่าสวยงาม
อีกคำนิยามคำนั้น ที่ฉันได้รู้ไม่เป็นอย่างใคร
หากใช้มันผิดเวลา พูดโดยไม่รู้ ไม่ดูเรื่องราวที่เป็นไป
มันอาจทำร้าย ทำลายในความสัมพันธ์

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

อึดอัดที่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ เรื่องราวที่มันเป็นไป
อึดอัดที่ใครก็รู้ไม่ได้ แม้แต่เธอคนนี้
เก็บกอดความลับคนเดียวในใจของฉัน
ทุกวันต้องทำเหมือนไม่ได้มี อะไรที่ฉันรู้สึก
ทั้งที่ในใจส่วนลึกมันทรมาน

Любовь и секрет (песня из Club Friday The Series 5 Любовь и секрет)

Любовь и секрет, почему они идут рука об руку?
Наша с тобой история, кто предопределил, что всё будет так?
Любовь, живущая в моём сердце, принадлежит тебе,
Но я не могу произнести это вслух.
Я могу улыбаться тебе сегодня, но знаешь ли ты, что в моей душе

Мне тяжело от того, что я единственная, кто знает, как всё обстоит на самом деле.
Мне тяжело от того, что никто не может узнать об этом, даже ты.
Я храню этот секрет глубоко в своём сердце,
Каждый день притворяясь, что ничего не чувствую.
Хотя глубоко внутри меня всё это мучительно.

Любовь и это слово, которое все называют прекрасным,
Но другое значение этого слова, которое я узнала, отличается от общепринятого.
Если использовать его не вовремя, говорить не подумав, не видя, как всё обстоит,
Оно может ранить, разрушить отношения.

Мне тяжело от того, что я единственная, кто знает, как всё обстоит на самом деле.
Мне тяжело от того, что никто не может узнать об этом, даже ты.
Я храню этот секрет глубоко в своём сердце,
Каждый день притворяясь, что ничего не чувствую.
Хотя глубоко внутри меня всё это мучительно.

Мне тяжело от того, что я единственная, кто знает, как всё обстоит на самом деле.
Мне тяжело от того, что никто не может узнать об этом, даже ты.
Я храню этот секрет глубоко в своём сердце,
Каждый день притворяясь, что ничего не чувствую.
Хотя глубоко внутри меня всё это мучительно.