Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ฉันรักเธอ

ฉันรักเธอ

ก็เพราะฉันเองนั้นยังไม่แน่ใจ
ก็เพราะฉันอายถ้าเธอจะรู้
ก็ได้แต่เพียงเฝ้ามองเธออยู่

บ่อยครั้งที่เธอต้องการจะฟัง
แต่ว่าฉันเองยังต้องการจะเก็บไว้
บอกเธอวันนั้นมันอาจเร็วไป

จะบอกเธอวันนี้ ให้เธอฟัง
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
ฉันรักเธอ

ก็เพราะฉันเองไม่เคยมีใคร
ก็เพราะไม่เคยได้เจอใครอย่างนี้
อยากจะกลั่นกรองหัวใจให้ดี

บ่อยครั้งที่เธอต้องการจะฟัง
แต่ว่าฉันเองยังต้องการจะเก็บไว้
บอกเธอวันนั้นมันอาจเร็วไป

จะบอกเธอวันนี้ ให้เธอฟัง
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
ฉันรักเธอ

ถึงแม้จะช้า แต่ฉันไม่เคยลืม
ยังเก็บเอาไว้ทุกเวลา
อยากให้เธอได้เห็นคุณค่า
เมื่อเวลาที่บอกกับเธอ

จะบอกเธอวันนี้ ให้เธอฟัง
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
ฉันรักเธอ

ฉันรักเธอ รักเธอ

I Love You

Because I'm not sure yet myself,
Because I'm embarrassed if you find out,
I can only watch you from afar.

Many times you wanted to hear,
But I myself still wanted to keep it to myself,
Telling you that day might have been too early.

I'll tell you today, for you to hear,
I hope it's not too late,
I'm telling you today because I'm certain,
I love you.

Because I've never had anyone before,
Because I've never met anyone like you before,
I want to filter my heart carefully.

Many times you wanted to hear,
But I myself still wanted to keep it to myself,
Telling you that day might have been too early.

I'll tell you today, for you to hear,
I hope it's not too late,
I'm telling you today because I'm certain,
I love you.

Even though it's late, I've never forgotten,
I've been holding onto it all the time,
I want you to see the value,
When the time comes to tell you.

I'll tell you today, for you to hear,
I hope it's not too late,
I'm telling you today because I'm certain,
I love you.

I love you, I love you.