Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ฉันรักเธอ

ฉันรักเธอ

ก็เพราะฉันเองนั้นยังไม่แน่ใจ
ก็เพราะฉันอายถ้าเธอจะรู้
ก็ได้แต่เพียงเฝ้ามองเธออยู่

บ่อยครั้งที่เธอต้องการจะฟัง
แต่ว่าฉันเองยังต้องการจะเก็บไว้
บอกเธอวันนั้นมันอาจเร็วไป

จะบอกเธอวันนี้ ให้เธอฟัง
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
ฉันรักเธอ

ก็เพราะฉันเองไม่เคยมีใคร
ก็เพราะไม่เคยได้เจอใครอย่างนี้
อยากจะกลั่นกรองหัวใจให้ดี

บ่อยครั้งที่เธอต้องการจะฟัง
แต่ว่าฉันเองยังต้องการจะเก็บไว้
บอกเธอวันนั้นมันอาจเร็วไป

จะบอกเธอวันนี้ ให้เธอฟัง
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
ฉันรักเธอ

ถึงแม้จะช้า แต่ฉันไม่เคยลืม
ยังเก็บเอาไว้ทุกเวลา
อยากให้เธอได้เห็นคุณค่า
เมื่อเวลาที่บอกกับเธอ

จะบอกเธอวันนี้ ให้เธอฟัง
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
ฉันรักเธอ

ฉันรักเธอ รักเธอ

Я люблю тебя

Потому что я сама ещё не была уверена.
Потому что мне было стыдно, если бы ты узнал.
Я могла лишь наблюдать за тобой.

Часто ты хотел услышать,
Но я всё ещё хотела сохранить это в себе.
Сказать тебе тогда было бы слишком рано.

Скажу тебе сегодня, чтобы ты услышал,
Надеюсь, не слишком поздно.
Говорю тебе сегодня, потому что уверена:
Я люблю тебя.

Потому что у меня никогда никого не было.
Потому что я никогда не встречала никого подобного тебе.
Я хотела как следует разобраться в своих чувствах.

Часто ты хотел услышать,
Но я всё ещё хотела сохранить это в себе.
Сказать тебе тогда было бы слишком рано.

Скажу тебе сегодня, чтобы ты услышал,
Надеюсь, не слишком поздно.
Говорю тебе сегодня, потому что уверена:
Я люблю тебя.

Пусть и поздно, но я никогда не забывала,
Всегда хранила это в себе.
Хочу, чтобы ты понял ценность
Моих слов, когда я говорю тебе.

Скажу тебе сегодня, чтобы ты услышал,
Надеюсь, не слишком поздно.
Говорю тебе сегодня, потому что уверена:
Я люблю тебя.

Я люблю тебя, люблю тебя.