ซักกะนิด - ทาทา ยัง перевод на немецкий

ซักกะนิด

ฉันคิดถึงเธอทุกวัน
เปรียบขนาดประมาณเมฆใหญ่
ฉันคิดถึงเธอทุกวัน
เปรียบขนาดประมาณรถไฟ

ก็ชอบเธอก็เลยบอก
เรื่องจริงจึงไม่ยอมเก็บไว้
สนามบอลที่ว่าใหญ่
แต่ใจเราให้เธอยิ่งกว่านี้
ดูให้ดีซิเยอะนะ

ฉันคิดถึงเธอเท่าไร
ใหญ่กว่าตึกที่มันสูงชัน
ฉันนั้นรักเธอเท่าไร
ใหญ่ขนาดประมาณพระจันทร์

ก็ชอบเธอก็เลยบอก
เรื่องจริงจึงไม่ยอมเก็บไว้
สนามบอลที่ว่าใหญ่
แต่ใจเราให้เธอยิ่งกว่านี้
ดูให้ดีซิเยอะนะ

ห่วงใยแต่เธอแต่เธอ
ไม่เคยรักใครเท่าเธอ
ก็คิดคิดถึงเธอเท่านั้น
ให้เธอให้เธอหมดใจ
ให้เธอไม่เคยให้ใคร
แค่เธอมีใจให้กับฉัน

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาลเติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้มันค่อยดีหน่อย
หนึ่งคำไม่ต้องมีมาเยอะ

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาลเติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้ มันค่อยดีหน่อย
หนึ่งคำไม่ต้องมีมาเยอะ
รักคำเดียวก็พอเลย

ห่วงใยแต่เธอแต่เธอ
ไม่เคยรักใครเท่าเธอ
ก็คิดคิดถึงเธอเท่านั้น
ให้เธอให้เธอหมดใจ
ให้เธอไม่เคยให้ใคร
แค่เธอมีใจให้กับฉัน

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาลเติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้มันค่อยดีหน่อย
หนึ่งคำไม่ต้องมีมาเยอะ

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาล เติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้ มันค่อยดีหน่อย
หน่อยหนึ่ง ไม่ต้องมีมาแยะ
แพะยังฟังเข้าใจเลย

Nur ein kleines bisschen

Ich vermisse dich jeden Tag
So groß wie eine große Wolke
Ich vermisse dich jeden Tag
So groß wie ein Zug

Ich mag dich, also sage ich es dir
Es ist die Wahrheit, deshalb behalte ich sie nicht für mich
Das Fußballfeld, das man groß nennt
Aber mein Herz für dich ist noch größer als das
Schau genau hin, es ist viel!

Wie sehr ich dich vermisse
Größer als ein hohes Gebäude
Wie sehr ich dich liebe
So groß wie der Mond

Ich mag dich, also sage ich es dir
Es ist die Wahrheit, deshalb behalte ich sie nicht für mich
Das Fußballfeld, das man groß nennt
Aber mein Herz für dich ist noch größer als das
Schau genau hin, es ist viel!

Ich sorge mich nur um dich, nur um dich
Ich habe nie jemanden so geliebt wie dich
Ich denke nur, denke nur an dich
Ich gebe dir, gebe dir mein ganzes Herz
Ich gebe es dir, habe es nie jemand anderem gegeben
Wenn du nur dein Herz für mich hast

Sag, dass du mich liebst, nur ein kleines bisschen, ein kleines bisschen
Ein kleines bisschen, nur das reicht schon
Ein kleines bisschen, ein bisschen mehr
Bitte ein bisschen Zucker, um das Herz zu füllen
So ist es schon etwas besser
Ein Wort, es muss nicht viel sein

Sag, dass du mich liebst, nur ein kleines bisschen, ein kleines bisschen
Ein kleines bisschen, nur das reicht schon
Ein kleines bisschen, ein bisschen mehr
Bitte ein bisschen Zucker, um das Herz zu füllen
So ist es schon etwas besser
Ein Wort, es muss nicht viel sein
Nur das Wort 'Liebe' ist genug

Ich sorge mich nur um dich, nur um dich
Ich habe nie jemanden so geliebt wie dich
Ich denke nur, denke nur an dich
Ich gebe dir, gebe dir mein ganzes Herz
Ich gebe es dir, habe es nie jemand anderem gegeben
Wenn du nur dein Herz für mich hast

Sag, dass du mich liebst, nur ein kleines bisschen, ein kleines bisschen
Ein kleines bisschen, nur das reicht schon
Ein kleines bisschen, ein bisschen mehr
Bitte ein bisschen Zucker, um das Herz zu füllen
So ist es schon etwas besser
Ein Wort, es muss nicht viel sein

Sag, dass du mich liebst, nur ein kleines bisschen, ein kleines bisschen
Ein kleines bisschen, nur das reicht schon
Ein kleines bisschen, ein bisschen mehr
Bitte ein bisschen Zucker, um das Herz zu füllen
So ist es schon etwas besser
Nur ein wenig, es muss nicht viel sein
Sogar eine Ziege versteht das