Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ซักกะนิด

ซักกะนิด

ฉันคิดถึงเธอทุกวัน
เปรียบขนาดประมาณเมฆใหญ่
ฉันคิดถึงเธอทุกวัน
เปรียบขนาดประมาณรถไฟ

ก็ชอบเธอก็เลยบอก
เรื่องจริงจึงไม่ยอมเก็บไว้
สนามบอลที่ว่าใหญ่
แต่ใจเราให้เธอยิ่งกว่านี้
ดูให้ดีซิเยอะนะ

ฉันคิดถึงเธอเท่าไร
ใหญ่กว่าตึกที่มันสูงชัน
ฉันนั้นรักเธอเท่าไร
ใหญ่ขนาดประมาณพระจันทร์

ก็ชอบเธอก็เลยบอก
เรื่องจริงจึงไม่ยอมเก็บไว้
สนามบอลที่ว่าใหญ่
แต่ใจเราให้เธอยิ่งกว่านี้
ดูให้ดีซิเยอะนะ

ห่วงใยแต่เธอแต่เธอ
ไม่เคยรักใครเท่าเธอ
ก็คิดคิดถึงเธอเท่านั้น
ให้เธอให้เธอหมดใจ
ให้เธอไม่เคยให้ใคร
แค่เธอมีใจให้กับฉัน

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาลเติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้มันค่อยดีหน่อย
หนึ่งคำไม่ต้องมีมาเยอะ

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาลเติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้ มันค่อยดีหน่อย
หนึ่งคำไม่ต้องมีมาเยอะ
รักคำเดียวก็พอเลย

ห่วงใยแต่เธอแต่เธอ
ไม่เคยรักใครเท่าเธอ
ก็คิดคิดถึงเธอเท่านั้น
ให้เธอให้เธอหมดใจ
ให้เธอไม่เคยให้ใคร
แค่เธอมีใจให้กับฉัน

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาลเติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้มันค่อยดีหน่อย
หนึ่งคำไม่ต้องมีมาเยอะ

บอกว่ารักซักกะนิด ซักกะนิด
ลิตเติ้ลบิทแค่นี้ก็พอ
ลิตเติ้ลบิท ลิตเติ้ลมอร์
ขอน้ำตาล เติมหัวใจหน่อย
อย่างงี้ มันค่อยดีหน่อย
หน่อยหนึ่ง ไม่ต้องมีมาแยะ
แพะยังฟังเข้าใจเลย

Tell Me Just A Little Bit

I think about you every day
About the size of a big cloud
I think about you every day
About the size of a train

I like you so I tell you
The truth cannot be kept
A football field is big
But I give you my heart more than that
Take a good look, it is a lot

How much I miss you
Bigger than a tall building
How much I love you
As big as the moon

I like you so I tell you
The truth cannot be kept
A football field is big
But I give you my heart more than that
Take a good look, it is a lot

I care only about you
I have never loved anyone more than you
I only think about you
I give you all my heart
I have never given it to anyone
I just want you to have a heart for me

Say you love me just a little bit, just a little bit
A little bit is enough
A little bit, a little more
I need some sugar to fill my heart
That's better
One word is enough, you don't have to say a lot

Say you love me just a little bit, just a little bit
A little bit is enough
A little bit, a little more
I need some sugar to fill my heart
That's better
One word is enough, you don't have to say a lot
Just one word of love is enough

I care only about you
I have never loved anyone more than you
I only think about you
I give you all my heart
I have never given it to anyone
I just want you to have a heart for me

Say you love me just a little bit, just a little bit
A little bit is enough
A little bit, a little more
I need some sugar to fill my heart
That's better
One word is enough, you don't have to say a lot

Say you love me just a little bit, just a little bit
A little bit is enough
A little bit, a little more
I need some sugar to fill my heart
That's better
A little bit is enough, you don't have to say a lot
Even a goat can understand that