บอกฉันทำไม - ทาทา ยัง перевод на немецкий

บอกฉันทำไม

มองแค่ตาเท่านั้น อ่านใจของเธอได้ออก
บ่งบอกว่าเธอเปลี่ยนไป เธอหมดใจให้ฉัน
ต้องการคบใครคนใหม่ ฉันคงต้องยอมรับมัน

เจ็บเท่าไหร่ก็คงต้องทน
เมื่อเธอต้องการอย่างนั้น
ฉันทำได้เพียงเท่านี้

เพียงแต่อยากจะขอ อย่ามาซ้ำเติมกันอีก
อย่าบอกเหตุผลได้ไหม ว่าเธอกับใครคนนั้น
ผูกพันรักกันเท่าไหร่ ฉันไม่ต้องการจะรับฟัง

บอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
ฉันยอมเข้าใจแค่นั้น
ฉันไม่ต้องการฟังเรื่องใคร

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

Warum sagst du mir das?

Nur ein Blick in deine Augen genügt, um dein Herz zu lesen.
Es zeigt, dass du dich verändert hast, dass du mich nicht mehr liebst.
Du willst mit jemand Neuem zusammen sein, ich muss das wohl akzeptieren.

Wie sehr es auch schmerzt, ich werde es ertragen müssen.
Da du es so willst.
Mehr kann ich nicht tun.

Aber ich möchte dich nur bitten, reib es mir nicht noch unter die Nase.
Erzähl mir bitte keine Details über dich und diese andere Person.
Wie sehr ihr euch verbunden fühlt und liebt, ich will es nicht hören.

Sag mir einfach nur, dass du gehst.
Das allein werde ich verstehen.
Ich will nichts über jemand anderen hören.

Sag nicht, dass sie besser ist als ich.
Diese Worte, warum sagst du sie mir?
Nenne mir nicht die Gründe, warum du gehst (warum du gehst).
Ich verstehe die Sache schon.

Sag nicht, dass du sie mehr liebst als mich.
Diese Worte, sind sie für mich oder für dich notwendig?
Bitte behalte sie in deinem Herzen (in deinem Herzen).
Es ist zu schwer, es zu ertragen zuzuhören. Warum sagst du mir das?

Sag nicht, dass sie besser ist als ich.
Diese Worte, warum sagst du sie mir?
Nenne mir nicht die Gründe, warum du gehst (warum du gehst).
Ich verstehe die Sache schon.

Sag nicht, dass du sie mehr liebst als mich.
Diese Worte, sind sie für mich oder für dich notwendig?
Bitte behalte sie in deinem Herzen (in deinem Herzen).
Es ist zu schwer, es zu ertragen zuzuhören. Warum sagst du mir das?