Текст и перевод песни ทาทา ยัง - บอกฉันทำไม

บอกฉันทำไม

มองแค่ตาเท่านั้น อ่านใจของเธอได้ออก
บ่งบอกว่าเธอเปลี่ยนไป เธอหมดใจให้ฉัน
ต้องการคบใครคนใหม่ ฉันคงต้องยอมรับมัน

เจ็บเท่าไหร่ก็คงต้องทน
เมื่อเธอต้องการอย่างนั้น
ฉันทำได้เพียงเท่านี้

เพียงแต่อยากจะขอ อย่ามาซ้ำเติมกันอีก
อย่าบอกเหตุผลได้ไหม ว่าเธอกับใครคนนั้น
ผูกพันรักกันเท่าไหร่ ฉันไม่ต้องการจะรับฟัง

บอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
ฉันยอมเข้าใจแค่นั้น
ฉันไม่ต้องการฟังเรื่องใคร

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

Tell Me Why

I can tell what's in your heart just by looking at your eyes
They show that you've changed, that you've lost your love for me
You want to be with someone new, and I guess I have to accept that

It hurts so much, but I'll have to endure it
Since that's what you want
That's all I can do

I just ask that you don't make things worse
Please don't tell me why you're leaving me for him
How much you love each other, I don't want to hear it

Just tell me you're leaving
And I'll try to understand
I don't want to hear about anyone else

Don't tell me he's better than me
Why would you say such a thing to me?
I Don't Want to Hear Your Excuses (Your Excuses)
I understand the story, now go.

Don't tell me you love him more than me
What does it matter to me or to you?
Just keep it in your heart (your own heart)
It's too much to bear, tell me why.

Don't tell me he's better than me
Why would you say such a thing to me?
I Don't Want to Hear Your Excuses (Your Excuses)
I understand the story, now go.

Don't tell me you love him more than me
What does it matter to me or to you?
Just keep it in your heart (your own heart)
It's too much to bear, tell me why.