Текст и перевод песни ทาทา ยัง - บอกฉันทำไม

บอกฉันทำไม

มองแค่ตาเท่านั้น อ่านใจของเธอได้ออก
บ่งบอกว่าเธอเปลี่ยนไป เธอหมดใจให้ฉัน
ต้องการคบใครคนใหม่ ฉันคงต้องยอมรับมัน

เจ็บเท่าไหร่ก็คงต้องทน
เมื่อเธอต้องการอย่างนั้น
ฉันทำได้เพียงเท่านี้

เพียงแต่อยากจะขอ อย่ามาซ้ำเติมกันอีก
อย่าบอกเหตุผลได้ไหม ว่าเธอกับใครคนนั้น
ผูกพันรักกันเท่าไหร่ ฉันไม่ต้องการจะรับฟัง

บอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
ฉันยอมเข้าใจแค่นั้น
ฉันไม่ต้องการฟังเรื่องใคร

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

Dis-moi pourquoi

Je ne regarde que tes yeux, et je peux lire dans ton cœur
Ils me disent que tu as changé, que tu n'as plus de sentiments pour moi
Tu veux être avec quelqu'un d'autre, je dois l'accepter

Même si ça fait mal, je dois supporter
Puisque c'est ce que tu veux
C'est tout ce que je peux faire

Je veux juste te demander de ne pas rajouter du sel sur la blessure
Ne me dis pas, s'il te plaît, comment tu es liée à cet autre homme
Combien vous vous aimez, je ne veux pas l'entendre

Dis-moi juste que tu pars
Je comprendrai, c'est tout
Je ne veux pas entendre parler de quelqu'un d'autre

Ne me dis pas qu'il est meilleur que moi
Pourquoi me dire ces mots ?
Ne me dis pas pourquoi tu pars (pourquoi tu pars)
Je comprends déjà tout, mon amour

Ne me dis pas que tu l'aimes plus que moi
Ces mots, sont-ils vraiment nécessaires pour moi ou pour toi ?
Garde-les pour toi (dans ton cœur)
C'est trop dur à supporter, dis-moi pourquoi

Ne me dis pas qu'il est meilleur que moi
Pourquoi me dire ces mots ?
Ne me dis pas pourquoi tu pars (pourquoi tu pars)
Je comprends déjà tout, mon amour

Ne me dis pas que tu l'aimes plus que moi
Ces mots, sont-ils vraiment nécessaires pour moi ou pour toi ?
Garde-les pour toi (dans ton cœur)
C'est trop dur à supporter, dis-moi pourquoi