Текст и перевод песни ทาทา ยัง - รบกวนมารักกัน

รบกวนมารักกัน

ก็อยากมีใครสักคนจับจอง
แล้วฉันก็มองเธอมานาน
ก็อยากมีคนที่ดีต่อกัน
อยู่คนเดียวไปวันวัน
ชักกลัวกับการไม่มีใคร

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

ก็อยากให้เธอนั้นดูให้ดี
ว่าคิดเหมือนกันบ้างหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ตัวฉันมัวแต่เดา
บอกกันมาเบาๆว่าอันที่จริงก็มีใจ

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน...

Disturb Me with Your Love

I would like to have someone to claim me
And I have been watching you for a long time
I would like to have someone who is kind to me
Being alone, day by day
I'm starting to fear being alone

(Do you agree) Being alone
If I get lost, what will I do?
Being alone, it's hard to dream
(Do you agree) When I'm depressed
I want to vent, what will I do?
Come to think of it, it's a big concern

If you don't think it's an imposition
I would like to invite you to love me
I have liked you for a long time, do you know?
If you are willing to be disturbed
I would like to invite you to join hearts
I think you could help me

I would like you to take a good look
Do you think the same?
Don't let me keep guessing
Tell me gently that you actually have feelings for me

(Do you agree) Being alone
If I get lost, what will I do?
Being alone, it's hard to dream
(Do you agree) When I'm depressed
I want to vent, what will I do?
Come to think of it, it's a big concern

If you don't think it's an imposition
I would like to invite you to love me
I have liked you for a long time, do you know?
If you are willing to be disturbed
I would like to invite you to join hearts
I think you could help me

(Do you agree) Being alone
If I get lost, what will I do?
Being alone, it's hard to dream
(Do you agree) When I'm depressed
I want to vent, what will I do?
Come to think of it, it's a big concern

If you don't think it's an imposition
I would like to invite you to love me
I have liked you for a long time, do you know?
If you are willing to be disturbed
I would like to invite you to join hearts
I think you could help me

If you don't think it's an imposition
I would like to invite you to love me
I have liked you for a long time, do you know?
If you are willing to be disturbed
I would like to invite you to join hearts
I think you could help me...