Текст и перевод песни ทาทา ยัง - รบกวนมารักกัน

รบกวนมารักกัน

ก็อยากมีใครสักคนจับจอง
แล้วฉันก็มองเธอมานาน
ก็อยากมีคนที่ดีต่อกัน
อยู่คนเดียวไปวันวัน
ชักกลัวกับการไม่มีใคร

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

ก็อยากให้เธอนั้นดูให้ดี
ว่าคิดเหมือนกันบ้างหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ตัวฉันมัวแต่เดา
บอกกันมาเบาๆว่าอันที่จริงก็มีใจ

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน...

S'il te plaît, aime-moi

J'aimerais avoir quelqu'un qui m'appartienne
Et je te regarde depuis longtemps
J'aimerais avoir quelqu'un de bien avec qui être
Je suis seule tous les jours
Je commence à avoir peur d'être seule

(Tu es d'accord ?) Toute seule
Si je me perds, que ferai-je ?
Je suis seule, tous mes rêves me pèsent
(Tu es d'accord ?) Le temps est ennuyeux
Je veux me défouler, que ferai-je ?
Quand j'y pense, c'est grave

Si ce n'est pas trop te déranger
Je vais t'inviter à m'aimer
Tu me plais depuis longtemps, tu sais
Si tu es d'accord pour être dérangée
Je vais t'inviter à unir nos cœurs
Je pense que tu pourrais m'aider, tu vois

J'aimerais que tu regardes bien
Si tu penses la même chose que moi
Ne me laisse pas deviner
Dis-moi doucement que tu as des sentiments

(Tu es d'accord ?) Toute seule
Si je me perds, que ferai-je ?
Je suis seule, tous mes rêves me pèsent
(Tu es d'accord ?) Le temps est ennuyeux
Je veux me défouler, que ferai-je ?
Quand j'y pense, c'est grave

Si ce n'est pas trop te déranger
Je vais t'inviter à m'aimer
Tu me plais depuis longtemps, tu sais
Si tu es d'accord pour être dérangée
Je vais t'inviter à unir nos cœurs
Je pense que tu pourrais m'aider, tu vois

(Tu es d'accord ?) Toute seule
Si je me perds, que ferai-je ?
Je suis seule, tous mes rêves me pèsent
(Tu es d'accord ?) Le temps est ennuyeux
Je veux me défouler, que ferai-je ?
Quand j'y pense, c'est grave

Si ce n'est pas trop te déranger
Je vais t'inviter à m'aimer
Tu me plais depuis longtemps, tu sais
Si tu es d'accord pour être dérangée
Je vais t'inviter à unir nos cœurs
Je pense que tu pourrais m'aider, tu vois

Si ce n'est pas trop te déranger
Je vais t'inviter à m'aimer
Tu me plais depuis longtemps, tu sais
Si tu es d'accord pour être dérangée
Je vais t'inviter à unir nos cœurs
Je pense que tu pourrais m'aider, tu vois...