Текст и перевод песни ทาทา ยัง - รบกวนมารักกัน

รบกวนมารักกัน

ก็อยากมีใครสักคนจับจอง
แล้วฉันก็มองเธอมานาน
ก็อยากมีคนที่ดีต่อกัน
อยู่คนเดียวไปวันวัน
ชักกลัวกับการไม่มีใคร

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

ก็อยากให้เธอนั้นดูให้ดี
ว่าคิดเหมือนกันบ้างหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ตัวฉันมัวแต่เดา
บอกกันมาเบาๆว่าอันที่จริงก็มีใจ

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง
หากหลงทางจะทำไง
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง
อยากระบายจะทำไง
คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

หากไม่ดูเป็นการรบกวน
ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน...

Не откажись полюбить меня

Мне так хочется, чтобы кто-то меня прижал к себе,
И я уже давно смотрю на тебя.
Мне так хочется, чтобы у меня был человек, который был бы мне дорог,
День за днем я одна.
Мне уже страшно быть одной.

(Согласен?) Одной так одиноко,
Что если я заблужусь, что мне делать?
Одной, какие бы сны ни снились, становится тяжело на душе.
(Согласен?) Когда мне тоскливо,
С кем мне поделиться?
Если подумать, это действительно большая проблема.

Если ты не против,
Я приглашаю тебя полюбить меня.
Ты мне уже давно нравишься, знаешь?
Если ты готов рискнуть,
Я приглашаю тебя соединить наши сердца.
Ну, пожалуйста, помоги.

Я просто хочу, чтобы ты хорошенько подумал,
Есть ли у тебя ко мне хоть какие-то чувства.
Не заставляй меня гадать,
Просто скажи мне тихонько, что ты на самом деле тоже неравнодушен.

(Согласен?) Одной так одиноко,
Что если я заблужусь, что мне делать?
Одной, какие бы сны ни снились, становится тяжело на душе.
(Согласен?) Когда мне тоскливо,
С кем мне поделиться?
Если подумать, это действительно большая проблема.

Если ты не против,
Я приглашаю тебя полюбить меня.
Ты мне уже давно нравишься, знаешь?
Если ты готов рискнуть,
Я приглашаю тебя соединить наши сердца.
Ну, пожалуйста, помоги.

(Согласен?) Одной так одиноко,
Что если я заблужусь, что мне делать?
Одной, какие бы сны ни снились, становится тяжело на душе.
(Согласен?) Когда мне тоскливо,
С кем мне поделиться?
Если подумать, это действительно большая проблема.

Если ты не против,
Я приглашаю тебя полюбить меня.
Ты мне уже давно нравишься, знаешь?
Если ты готов рискнуть,
Я приглашаю тебя соединить наши сердца.
Ну, пожалуйста, помоги.

Если ты не против,
Я приглашаю тебя полюбить меня.
Ты мне уже давно нравишься, знаешь?
Если ты готов рискнуть,
Я приглашаю тебя соединить наши сердца.
Ну, пожалуйста, помоги...