รักเธอได้ไหม - ทาทา ยัง перевод на немецкий

รักเธอได้ไหม

ฉันรักเธอได้ไหม
บอกว่าฉัน รักเธอได้ไหม
ไม่มากไปใช่ไหม
กับการที่ฉันจริงใจ อย่างนี้
ที่บอกให้เธอได้รู้ รู้จนหมดใจ
ไม่คิดถาม ว่าใจเธออย่างไร
แค่รู้ เมื่อไรที่เราต้องอยู่ห่าง
ฉันคิดถึงแต่เธอ
คิดถึงตาคู่นั้น
ที่ห่วงหา อาทรอย่างนั้น
กับท่าทีแบบนั้น
ที่บอกว่าฉัน สำคัญเสมอ
จากวันนั้นที่ฉัน ได้รู้จักเธอ
ก็คล้ายคล้าย หัวใจมีแต่เธอ
และทุก ทุกคืนก็มีเรื่องให้ฝันดี
ฝันถึงเธอ
ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

Darf ich dich lieben?

Darf ich dich lieben?
Darf ich sagen, dass ich dich liebe?
Das ist nicht zu viel, oder?
Dass ich so aufrichtig bin.
Dass ich es dich wissen lasse, mit meinem ganzen Herzen.
Ich denke nicht daran zu fragen, was du fühlst.
Ich weiß nur, wann immer wir getrennt sein müssen,
denke ich nur an dich.
Ich denke an diese Augen,
die so besorgt und fürsorglich sind.
An diese Art,
die mir sagt, dass ich immer wichtig bin.
Seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte,
ist es, als gäbe es in meinem Herzen nur dich.
Und jede, jede Nacht gibt es etwas, um schön zu träumen.
Von dir zu träumen.
Ich möchte Nächte mit schönen Träumen haben,
die mich lange tief berühren.
Ich möchte immer schöne Tage haben.
Damit ich jemanden habe, der so wunderbar ist wie du.
Darf ich dich lieben?
Ich möchte dich lieben, darf ich dich lieben?
Du hast nichts dagegen, oder?
Wenn ich dich um so etwas bitte.
So wie heute, wo du dich um mich sorgst.
Mein Leben ist so viel schöner geworden.
Seit ich dich,
meinen Wunderbaren, im Herzen trage.

Ich möchte Nächte mit schönen Träumen haben,
die mich lange tief berühren.
Ich möchte immer schöne Tage haben.
Damit ich jemanden habe, der so wunderbar ist wie du.
Darf ich dich lieben?
Ich möchte dich lieben, darf ich dich lieben?
Du hast nichts dagegen, oder?
Wenn ich dich um so etwas bitte.
So wie heute, wo du dich um mich sorgst.
Mein Leben ist so viel schöner geworden.
Seit ich dich,
meinen Wunderbaren, im Herzen trage.
Seit ich dich,
meinen Wunderbaren, im Herzen trage.