Текст и перевод песни ทาทา ยัง - รักเธอได้ไหม

รักเธอได้ไหม

ฉันรักเธอได้ไหม
บอกว่าฉัน รักเธอได้ไหม
ไม่มากไปใช่ไหม
กับการที่ฉันจริงใจ อย่างนี้
ที่บอกให้เธอได้รู้ รู้จนหมดใจ
ไม่คิดถาม ว่าใจเธออย่างไร
แค่รู้ เมื่อไรที่เราต้องอยู่ห่าง
ฉันคิดถึงแต่เธอ
คิดถึงตาคู่นั้น
ที่ห่วงหา อาทรอย่างนั้น
กับท่าทีแบบนั้น
ที่บอกว่าฉัน สำคัญเสมอ
จากวันนั้นที่ฉัน ได้รู้จักเธอ
ก็คล้ายคล้าย หัวใจมีแต่เธอ
และทุก ทุกคืนก็มีเรื่องให้ฝันดี
ฝันถึงเธอ
ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

Can I Love You?

Can I Love You?
Tell me, can I love you?
Isn't it too much?
With my sincere heart, like this.
Letting you know, letting you know from the bottom of my heart.
Not asking how you feel.
Just knowing that when we have to be apart,
All I think about is you.
Thinking about those eyes,
That care for me with such compassion.
With that demeanor,
That says I'm always important.
From the day I met you,
It's like my heart has only you.
And every night, I have something to dream about.
Dreaming of you,
I want to have a night where I have sweet dreams,
That touch my heart for a long time.
I want to have beautiful days forever,
Let me have someone as wonderful as you.
Can I love you?
I want to love you, can I love you?
Do you mind?
If I ask you something like this,
Like today, when I have you caring for me,
My life has become so much more beautiful.
When I have stories,
The wonderful you, in my heart.

I want to have a night where I have sweet dreams,
That touch my heart for a long time.
I want to have beautiful days forever,
Let me have someone as wonderful as you.
Can I love you?
I want to love you, can I love you?
Do you mind?
If I ask you something like this,
Like today, when I have you caring for me,
My life has become so much more beautiful.
When I have stories,
The wonderful you, in my heart.
When I have stories,
The wonderful you, in my heart.