Текст и перевод песни ทาทา ยัง - รักเธอได้ไหม

รักเธอได้ไหม

ฉันรักเธอได้ไหม
บอกว่าฉัน รักเธอได้ไหม
ไม่มากไปใช่ไหม
กับการที่ฉันจริงใจ อย่างนี้
ที่บอกให้เธอได้รู้ รู้จนหมดใจ
ไม่คิดถาม ว่าใจเธออย่างไร
แค่รู้ เมื่อไรที่เราต้องอยู่ห่าง
ฉันคิดถึงแต่เธอ
คิดถึงตาคู่นั้น
ที่ห่วงหา อาทรอย่างนั้น
กับท่าทีแบบนั้น
ที่บอกว่าฉัน สำคัญเสมอ
จากวันนั้นที่ฉัน ได้รู้จักเธอ
ก็คล้ายคล้าย หัวใจมีแต่เธอ
และทุก ทุกคืนก็มีเรื่องให้ฝันดี
ฝันถึงเธอ
ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

Puis-je t'aimer

Puis-je t'aimer ?
Dire que je t'aime, est-ce possible ?
Ce n'est pas trop, n'est-ce pas ?
Pour dire que je suis sincère, comme ça ?
Pour te faire savoir, te le faire savoir de tout mon cœur ?
Je ne me demande pas ce que tu ressens.
Je sais juste que quand on est séparés,
Je pense seulement à toi.
Je pense à tes yeux.
Qui me regardent avec tant d'affection.
Avec ce ton,
Qui me dit que je suis toujours importante.
Depuis le jour où j'ai fait ta connaissance,
C'est comme si mon cœur ne pensait qu'à toi.
Et chaque, chaque nuit, j'ai des beaux rêves.
Je rêve de toi.
J'aimerais avoir des nuits de rêve,
Qui me touchent si profondément.
J'aimerais avoir des journées belles, pour toujours,
Pour avoir quelqu'un d'aussi bien que toi.
Puis-je t'aimer ?
J'aimerais t'aimer, t'aimer, est-ce possible ?
Tu ne me reproches pas, n'est-ce pas ?
Si je te demande quelque chose comme ça,
Comme aujourd'hui, où tu prends soin de moi,
Ma vie est devenue plus belle.
Depuis que j'ai cette histoire,
Toi, qui es si bonne, dans mon cœur.

J'aimerais avoir des nuits de rêve,
Qui me touchent si profondément.
J'aimerais avoir des journées belles, pour toujours,
Pour avoir quelqu'un d'aussi bien que toi.
Puis-je t'aimer ?
J'aimerais t'aimer, t'aimer, est-ce possible ?
Tu ne me reproches pas, n'est-ce pas ?
Si je te demande quelque chose comme ça,
Comme aujourd'hui, où tu prends soin de moi,
Ma vie est devenue plus belle.
Depuis que j'ai cette histoire,
Toi, qui es si bonne, dans mon cœur.
Depuis que j'ai cette histoire,
Toi, qui es si bonne, dans mon cœur.