Текст и перевод песни ทาทา ยัง - สงบศึก
เห็นทีต้องยอมสงบศึก
Я
должен
просить
мира.
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
И
мне,
и
ей
пришлось
просить
мира.
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
Нет,
не
форма.
ไม่เอาไม่เกแล้ว
Нет,
не
все.
เรามาตกลง
มาพูดดีดีกัน
Мы
пришли
к
соглашению,
пришли,
чтобы
сказать
друг
другу
"хорошо".
มีแต่คอยคิดจะวางฟอร์มใส่กัน
Но
день,
о
котором
ты
думаешь,
соберет
форму
воедино.
ไม่ค่อยจะรอมชอม
Редко
кто
придет
к
согласию.
ก็ทะเลาะไปวันวัน
Сегодня
драка.
ก็มีอาการอย่างนั้นประจำ
У
него
есть
симптомы,
которые
рутина.
นานนานไปชักเซ็ง
Долгое,
долгое
время
до
конвульсий,
тошноты.
มันเหนื่อยจนชักไม่มีแรงจะฟอร์ม
Оно
устало,
тогда
образуется
напряжение.
ทิ้งไว้เราคงพัง
ก็เลยขอเป็นคนยอม
Оставь
нас
в
покое.
- будь
готов.
ตกลงจะยอมให้เธอว่าเธอเก่ง
Согласился
позволить
ей
думать,
что
она
лучшая.
อย่าบอกใครแล้วกัน
Никому
не
говори
об
этом.
อย่าบอกใครแล้วกัน
Никому
не
говори
об
этом.
อย่าบอกกับใครว่า
ฉันนั้นยอมเธอก่อน
Не
говори
никому,
что
я
давал
ей
раньше.
ก็แค่ทำสัญญา
Это
всего
лишь
контракт.
ว่าอย่าใจร้อน
Это
не
нетерпение.
อย่าเป็นอย่างเดิมที่เป็นก็พอแล้ว
Не
будь
нормальным,
вот
и
все.
เห็นที่ต้องยอมสงบศึก
Смотри,
подай
в
суд
за
мир.
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
И
мне,
и
ей
пришлось
просить
мира.
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
Нет,
не
форма.
ไม่เอาไม่เกแล้ว
Нет,
не
все.
เรามาตกลง
มาพูดดีดีกัน
Мы
пришли
к
соглашению,
пришли,
чтобы
сказать
друг
другу
"хорошо".
ให้เราลืมสงคราม
Давайте
забудем
о
войне.
และอยากให้ถามตัวเองดูสักที
И
хочешь
попросить
себя
увидеть
это.
ถ้ารักกันจริงจัง
Если
ты
любишь
серьезно
อยากให้รักเราดูดี
Я
хочу
любить,
мы
хорошо
выглядим.
อย่ามัวมาทำอย่างนี้ต่อกัน
Не
делайте
этого
друг
с
другом.
ก็อยากให้ลิ้นมาคืนดีกับฟัน
Он
хочет,
чтобы
язык
примирился
с
зубами.
เพราะฉันยังเจอเธอ
Потому
что
я
все
еще
вижу
ее.
และชีวิตยังพัวพัน
И
жизнь
тоже
запутана.
ก็ทำอะไรต่อกันให้ดีหน่อย
Делайте
друг
друга.
อย่าบอกใครแล้วกัน
Никому
не
говори
об
этом.
อย่าบอกใครแล้วกัน
Никому
не
говори
об
этом.
อย่าบอกกับใครว่า
ฉันนั้นยอมเธอก่อน
Не
говори
никому,
что
я
давал
ей
раньше.
ก็แค่ทำสัญญา
Это
всего
лишь
контракт.
ว่าอย่าใจร้อน
Это
не
нетерпение.
อย่าเป็นอย่างเดิมที่เป็นก็พอแล้ว
Не
будь
нормальным,
вот
и
все.
เห็นที่ต้องยอมสงบศึก
Смотри,
подай
в
суд
за
мир.
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
И
мне,
и
ей
пришлось
просить
мира.
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
Нет,
не
форма.
ไม่เอาไม่เกแล้ว
Нет,
не
все.
เรามาตกลง
มาพูดดีดีกัน
Мы
пришли
к
соглашению,
пришли,
чтобы
сказать
друг
другу
"хорошо".
นี่คือวันดีบังเอิญอารมณ์มันแจ่มใส
Это
хороший
день,
кстати,
настроение
ясное.
ฉันก็เลยเต็มใจตกลงกับเธอด้วยดี
Я
готов
хорошо
с
ней
обращаться.
ถ้าเธอลังเล
ไม่รีบไม่ฉวยโอกาสนี้
Если
бы
она
колебалась,
не
торопилась,
не
воспользовалась
этим.
สักวันเธออาจจะเสียใจ
Когда-нибудь
ты
пожалеешь.
ยอมแล้วไง
Значит,
покорный?
ยอมให้เธอเพียงผู้เดียวนะ
Оставь
ее
в
покое.
ทำเพื่อเธอ
Сделай
это
для
нее.
ยอมให้เธอเพียงผู้เดียวนะ
Оставь
ее
в
покое.
เห็นทีต้องยอมสงบศึก
Я
должен
просить
мира.
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
И
мне,
и
ей
пришлось
просить
мира.
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
Нет,
не
форма.
ไม่เอาไม่เกแล้ว
Нет,
не
все.
เรามาตกลง
มาพูดดีดีกัน
Мы
пришли
к
соглашению,
пришли,
чтобы
сказать
друг
другу
"хорошо".
เห็นทีต้องยอมสงบศึก
Я
должен
просить
мира.
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
И
мне,
и
ей
пришлось
просить
мира.
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
Нет,
не
форма.
ไม่เอาไม่เกแล้ว
Нет,
не
все.
เรามาตกลง
มาพูดดีดีกัน
Мы
пришли
к
соглашению,
пришли,
чтобы
сказать
друг
другу
"хорошо".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.