Текст и перевод песни ทาทา ยัง - เตรียมไว้เลย

เตรียมไว้เลย

(โอ๊ย ไม่รู้ไม่ชี้ โอ๊ย ไม่รู้ไม่ทราบ)
(ทำอะไรก็ทำ ทำอะไรเอาเซ่ะ)

เธอคิดจะหนี คิดจะหนี คิดจะหนีไปจนตาย
(โอ อู่โอ อู่โอโอ อู่โอ ไปเด่ะ)
ถ้าฉันไม่รัก ฉันไม่รัก เธอจะลาไปไกล ๆ
(ไป ก็ไป ก็ไปไป ก็ไป ไปเด่ะ)

ฉันว่าฉัน ก็นั่งอยู่ดี ๆ เธอน่ะทำตัวเอง
(ให้ยุ่งให้ยาก ให้ยุ่งให้ยาก)

เบิกตังค์เตรียมไว้เลย ครั้งนี้ต้องเดินทางไกล
(อยู่ดี ๆ ก็พูดเอง ไม่มีใครว่าอะไร)
โบกมือลาได้เลย เพราะฉันไม่เคยมีใจ
(อยู่ดี ๆ ก็พูดเอง ไม่รู้คิดยังไง)

ทำไม ๆ เธอต้องทำให้มันยากไปหน่อย
ทำไม ๆ ต้องบังคับ ให้ฉันต้องรัก
(โอ๊ย ไม่รู้ไม่ชี้ โอ๊ย ไม่รู้ไม่ทราบ)

ก็ฉันไม่รัก ฉันไม่รัก ก็ไม่รู้จะทำไง
(โอ อู่โอ อู่โอโอ อู่โอ ไปเด่ะ)
ไม่รับไม่รู้ ฉันไม่รู้ เธอจะเป็นอะไรไป
(ไป ก็ไป ก็ไปไป ก็ไป ไปเด่ะ)

ฉันว่าฉัน ก็นั่งอยู่ดี ๆ เธอน่ะทำตัวเอง
(ให้ยุ่งให้ยาก ให้ยุ่งให้ยาก)

เบิกตังค์ เตรียมไว้เลย ครั้งนี้ต้องเดินทางไกล
(อยู่ดี ๆ ก็พูดเอง ไม่มีใครว่าอะไร)
โบกมือลาได้เลย เพราะฉันไม่เคยมีใจ
(อยู่ดี ๆ ก็พูดเอง ไม่รู้คิดยังไง)

ทำไม ๆ เธอต้องทำให้มันยากไปหน่อย
ทำไม ๆ ต้องบังคับ ให้ฉันต้องรัก

ฉันว่าฉัน ก็นั่งอยู่ดี ๆ เธอน่ะทำตัวเอง
(ให้ยุ่งให้ยาก ให้ยุ่งให้ยาก)

(โอ๊ย ไม่รู้ไม่ชี้ โอ๊ย ไม่รู้ไม่ทราบ)
(นาหน่านาหน่านา หน่านา โฮ้โอโอ่)
(ทำอะไรก็ทำ ทำอะไรเอาซิ)
(นาหน่านาหน่านา หน่านา โฮ้โอโอ่)

ทำไม ๆ เธอต้องทำให้มันยากไปหน่อย
ทำไม ๆ ต้องบังคับ ให้ฉันต้องรัก

เบิกตังค์ เตรียมไว้เลย ครั้งนี้ต้องเดินทางไกล
(อยู่ดี ๆ ก็พูดเอง ไม่มีใครว่าอะไร)
โบกมือลาได้เลย เพราะฉันไม่เคยมีใจ
(อยู่ดี ๆ ก็พูดเอง ไม่รู้คิดยังไง)

อยากเดินทางก็เชิญ ฉันคงไม่ตามเธอไป
(นาหน่านาหน่านา หน่านา โฮ้โอโอ่)
โบกมือลาได้เลย เพราะฉันไม่เคยมีใจ
(นาหน่านาหน่านา หน่านา โฮ้โอโอ่)

เบิกตังค์เตรียมไว้เลย ครั้งนี้ต้องเดินทางไกล
(โอ๊ย ไม่รู้ไม่ชี้ โอ๊ย ไม่รู้ไม่ทราบ)
โบกมือลาได้เลย เพราะฉันไม่เคยมีใจ

Prépare-toi

(Oh, je n'en sais rien, oh, je ne sais pas)
(Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux)

Tu penses t'enfuir, tu penses t'enfuir, tu penses t'enfuir jusqu'à la mort
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vas-y)
Si je ne t'aime pas, si je ne t'aime pas, tu partiras loin
(Va, va, va, va, va, vas-y)

Je pense que je suis assise tranquillement, toi, tu te mets dans une situation difficile
(Pour que ça devienne compliqué, pour que ça devienne compliqué)

Prends de l'argent, prépare-toi, cette fois-ci, tu vas faire un long voyage
(Je le dis juste comme ça, personne ne me dit rien)
Fais-moi signe d'adieu, car je n'ai jamais eu de sentiments
(Je le dis juste comme ça, je ne sais pas ce que je pense)

Pourquoi, pourquoi, tu dois compliquer les choses
Pourquoi, pourquoi, tu dois me forcer à t'aimer
(Oh, je n'en sais rien, oh, je ne sais pas)

Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne sais pas quoi faire
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vas-y)
Je ne sais rien, je ne sais rien, que vas-tu devenir
(Va, va, va, va, va, vas-y)

Je pense que je suis assise tranquillement, toi, tu te mets dans une situation difficile
(Pour que ça devienne compliqué, pour que ça devienne compliqué)

Prends de l'argent, prépare-toi, cette fois-ci, tu vas faire un long voyage
(Je le dis juste comme ça, personne ne me dit rien)
Fais-moi signe d'adieu, car je n'ai jamais eu de sentiments
(Je le dis juste comme ça, je ne sais pas ce que je pense)

Pourquoi, pourquoi, tu dois compliquer les choses
Pourquoi, pourquoi, tu dois me forcer à t'aimer

Je pense que je suis assise tranquillement, toi, tu te mets dans une situation difficile
(Pour que ça devienne compliqué, pour que ça devienne compliqué)

(Oh, je n'en sais rien, oh, je ne sais pas)
(Na na na na na na, na na, oh oh oh)
(Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux)
(Na na na na na na, na na, oh oh oh)

Pourquoi, pourquoi, tu dois compliquer les choses
Pourquoi, pourquoi, tu dois me forcer à t'aimer

Prends de l'argent, prépare-toi, cette fois-ci, tu vas faire un long voyage
(Je le dis juste comme ça, personne ne me dit rien)
Fais-moi signe d'adieu, car je n'ai jamais eu de sentiments
(Je le dis juste comme ça, je ne sais pas ce que je pense)

Si tu veux voyager, vas-y, je ne te suivrai pas
(Na na na na na na, na na, oh oh oh)
Fais-moi signe d'adieu, car je n'ai jamais eu de sentiments
(Na na na na na na, na na, oh oh oh)

Prends de l'argent, prépare-toi, cette fois-ci, tu vas faire un long voyage
(Oh, je n'en sais rien, oh, je ne sais pas)
Fais-moi signe d'adieu, car je n'ai jamais eu de sentiments