แค่เธอรักฉัน - ทาทา ยัง перевод на немецкий

แค่เธอรักฉัน

เฝ้าถามตัวเอง เรื่องเดิม ๆ เรื่อยมา
ถ้าฉันจะรัก รักของฉันจะเป็นเช่นไร
ถ้าแม้คนเรา เลือกเอาเองได้ตามหัวใจ
ความรักแบบไหน ที่หัวใจเรียกร้องต้องการ
ก็เป็นคำถามที่ค้างคาใจอย่างนั้น
ก็ตอบตัวเองไม่ได้แม้สักคำ
ไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง ในสักวัน
จนเมื่อวันที่เธอบอกว่ารักกัน

แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
แค่นั้นที่ใจต้องการ
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
อย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
เหมือนเดิมและตลอดไป
นี่แหละแบบที่หัวใจฉันต้องการ

เพราะฉันนั้นรู้เธอมีรักแท้จริงใจ
และเป็นแบบเดียวที่ใจฉันต้องการ ฮา...

แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
แค่นั้นที่ใจต้องการ
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
อย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
เหมือนเดิมและตลอดไป
นี่แหละแบบที่หัวใจ... ฉันต้องการ

Nur dass du mich liebst

Ich frage mich immer wieder dasselbe
Wenn ich lieben würde, wie wäre meine Liebe dann?
Wenn Menschen nach ihrem Herzen wählen könnten
Nach welcher Art von Liebe sehnt sich das Herz?
Das ist eine Frage, die mir so im Kopf bleibt
Ich kann mir selbst keine einzige Antwort geben
Ich habe mein eigenes Herz nie wirklich gekannt
Bis zu dem Tag, an dem du sagtest, dass du mich liebst

Nur dass du mich liebst, nur dass du mich liebst
Das ist alles, was mein Herz begehrt
Egal wie lange die Zeit auch vergeht
Nur dass du mich liebst, nur dass du mich liebst
So, jeden Tag, immer weiter
Gleichbleibend und für immer
Das ist genau die Art, die mein Herz begehrt

Denn ich weiß, du hast wahre, aufrichtige Liebe
Und das ist die einzige Art, die mein Herz begehrt Ha...

Nur dass du mich liebst, nur dass du mich liebst
Das ist alles, was mein Herz begehrt
Egal wie lange die Zeit auch vergeht
Nur dass du mich liebst, nur dass du mich liebst
So, jeden Tag, immer weiter
Gleichbleibend und für immer
Das ist genau die Art, die mein Herz... begehrt