Текст и перевод песни ทาทา ยัง - แค่เธอรักฉัน

แค่เธอรักฉัน

เฝ้าถามตัวเอง เรื่องเดิม ๆ เรื่อยมา
ถ้าฉันจะรัก รักของฉันจะเป็นเช่นไร
ถ้าแม้คนเรา เลือกเอาเองได้ตามหัวใจ
ความรักแบบไหน ที่หัวใจเรียกร้องต้องการ
ก็เป็นคำถามที่ค้างคาใจอย่างนั้น
ก็ตอบตัวเองไม่ได้แม้สักคำ
ไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง ในสักวัน
จนเมื่อวันที่เธอบอกว่ารักกัน

แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
แค่นั้นที่ใจต้องการ
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
อย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
เหมือนเดิมและตลอดไป
นี่แหละแบบที่หัวใจฉันต้องการ

เพราะฉันนั้นรู้เธอมีรักแท้จริงใจ
และเป็นแบบเดียวที่ใจฉันต้องการ ฮา...

แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
แค่นั้นที่ใจต้องการ
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
อย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
เหมือนเดิมและตลอดไป
นี่แหละแบบที่หัวใจ... ฉันต้องการ

Tant que tu m'aimes

Je me pose sans cesse les mêmes questions
Si j'aime, quel sera mon amour ?
Si l'on pouvait choisir librement ce que veut notre cœur
Quel type d'amour mon cœur réclame-t-il ?
C'est une question qui me hante sans cesse
Je ne trouve aucune réponse
Je ne connais pas mon propre cœur, pas encore
Jusqu'au jour où tu as dit que tu m'aimais

Tant que tu m'aimes, tant que tu m'aimes
C'est tout ce que mon cœur désire
Même si le temps passe, aussi long soit-il
Tant que tu m'aimes, tant que tu m'aimes
Comme ça, jour après jour
Toujours, à jamais
C'est ce que mon cœur désire

Car je sais que ton amour est sincère
Et c'est le seul que mon cœur désire, ha...

Tant que tu m'aimes, tant que tu m'aimes
C'est tout ce que mon cœur désire
Même si le temps passe, aussi long soit-il
Tant que tu m'aimes, tant que tu m'aimes
Comme ça, jour après jour
Toujours, à jamais
C'est ce que mon cœur... désire