โอ๊ะ...โอ๊ย - ทาทา ยัง перевод на немецкий

โอ๊ะ...โอ๊ย

ถูกบังคับและก็ขู่เสมอ ขู่ว่าฉันต้องระวังให้ดี
บอกว่าฉันนั้นต้องยอมทุกที อย่าได้เถียงเดี๋ยวจะเจอไม้ตาย

ถูกบังคับให้เอาอย่างคนนั้น บอกว่าฉันไม่เพอร์เฟคเท่าไหร่
บุคลิกก็ต้องเปลี่ยนเสียใหม่ ไม่อย่างงั้นฉันจะโดนแยกทาง

จะทิ้งไปกับคนนั้น จะทิ้งกันไปมีรักใหม่
ถ้าฉันเมินที่สั่งไว้ จะทิ้งไปไปกับคนอื่น ยื่นคำขาดแน่นอน

โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง ฉันจะตายฉันจะตายไหมเอ่ย
สงสัยต้องลองให้รู้ไปเลยซักที

ถ้าเธอทิ้งฉันคงป่วยเลยมั้ง ก็มีหวังฟ้าถล่มหรือไง
อนาคตมิต้องหมดหรือไร เนี่ยสงสัยไม่ได้เกิดแน่เลย

จะทิ้งไปกับคนนั้น จะทิ้งกันไปมีรักใหม่
ถ้าฉันเมินที่สั่งไว้ จะทิ้งไปไปกับคนอื่น ยื่นคำขาดแน่นอน

โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง ฉันจะตายฉันจะตายไหมเอ่ย
สงสัยต้องลองให้รู้ไปเลยซักที

จะทิ้งไปกับคนนั้น จะทิ้งกันไปมีรักใหม่
ถ้าฉันเมินที่สั่งไว้ จะทิ้งไปไปกับคนอื่น ยื่นคำขาดแน่นอน

โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง ฉันจะตายฉันจะตายไหมเอ่ย
สงสัยต้องลองให้รู้ไปเลยซักที

โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง

Oje... Oje!

Du zwingst und bedrohst mich immer, sagst, ich soll gut aufpassen.
Sagst, ich müsse immer nachgeben, soll nicht widersprechen, sonst setzt du deine Trumpfkarte ein.

Du zwingst mich, wie jene andere zu sein, sagst, ich sei nicht perfekt genug.
Meine Persönlichkeit müsse ich auch ändern, sonst würdest du dich von mir trennen.

Du wirst mich für jene andere verlassen, wirst mich verlassen und eine neue Liebe finden.
Wenn ich ignoriere, was du befiehlst, wirst du mich für eine andere verlassen. Du stellst ein klares Ultimatum.

Oje, oje, oje, oje, wie furchtbar. Muss ich Angst haben, muss ich wirklich Angst haben?
Du denkst daran, mich zu verlassen, wirst mich eiskalt verlassen.
Oje, oje, oje, oje, wirklich furchtbar. Werde ich sterben, werde ich daran sterben?
Ich glaube, ich muss es einfach mal darauf ankommen lassen.

Wenn du mich verlässt, werde ich wohl krank, was? Bricht dann der Himmel ein, oder wie?
Ist meine Zukunft dann am Ende? Ich glaube, das überlebe ich nicht!

Du wirst mich für jene andere verlassen, wirst mich verlassen und eine neue Liebe finden.
Wenn ich ignoriere, was du befiehlst, wirst du mich für eine andere verlassen. Du stellst ein klares Ultimatum.

Oje, oje, oje, oje, wie furchtbar. Muss ich Angst haben, muss ich wirklich Angst haben?
Du denkst daran, mich zu verlassen, wirst mich eiskalt verlassen.
Oje, oje, oje, oje, wirklich furchtbar. Werde ich sterben, werde ich daran sterben?
Ich glaube, ich muss es einfach mal darauf ankommen lassen.

Du wirst mich für jene andere verlassen, wirst mich verlassen und eine neue Liebe finden.
Wenn ich ignoriere, was du befiehlst, wirst du mich für eine andere verlassen. Du stellst ein klares Ultimatum.

Oje, oje, oje, oje, wie furchtbar. Muss ich Angst haben, muss ich wirklich Angst haben?
Du denkst daran, mich zu verlassen, wirst mich eiskalt verlassen.
Oje, oje, oje, oje, wirklich furchtbar. Werde ich sterben, werde ich daran sterben?
Ich glaube, ich muss es einfach mal darauf ankommen lassen.

Oje, oje, oje, oje, wie furchtbar. Muss ich Angst haben, muss ich wirklich Angst haben?
Du denkst daran, mich zu verlassen, wirst mich eiskalt verlassen.
Oje, oje, oje, oje, wirklich furchtbar.