Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ไม่รักตัวเอง

บอกเธอไปตามตรง ให้เธอจงตัดใจ
ถ้าคิดมีใจให้กับฉัน โปรดมองตัวเองให้ดี
ก่อนที่เธอตั้งใจมารักกัน

ปล่อยตัวไปวัน ๆ ล่องลอยมันเรื่อยไป
ไม่เห็นอะไรมากกว่านั้น ไม่อาจทำใจให้รักเธอ
หากทำตัวเหมือนเก่า ไม่อยากจะว่ากัน แต่ว่าฉันต้องบอกไป

เมื่อเธอไม่รักตัวเอง ไม่เคยดูแลแม้ตัวเอง
แล้วเธอจะรักฉันยังไง เมื่อเธอไม่รักตัวเอง
ทำตัวไม่มีคุณค่าใด ก็แล้วใครจะรักเธอ

หากใจเธอเป็นกลาง แล้วเธอจะเข้าใจ
ว่าเพราะอะไรต้องบอกกัน
อยากให้ทำตัวเสียใหม่ อยากให้เธอเข้าใจ
อะไรที่สำคัญ ถ้าจะรักใครสักคน

เมื่อเธอไม่รักตัวเอง ไม่เคยดูแลแม้ตัวเอง
แล้วเธอจะรักฉันยังไง เมื่อเธอไม่รักตัวเอง
ทำตัวไม่มีคุณค่าใด ก็แล้วใครจะรักเธอ

ก็ไม่ใช่เธอนั้นผิด แต่เธอลองคิดให้ดี
นี่คือความหวังดีจากฉัน

เมื่อเธอไม่รักตัวเอง ไม่เคยดูแลแม้ตัวเอง
ล่องลอยอย่างนี้แค่วัน ๆ เมื่อเธอไม่รักตัวเอง
ไม่ทำตัวเองให้สำคัญ ก็ไม่มีวันได้สุขใจ

เมื่อเธอไม่รักตัวเอง ไม่เคยดูแลแม้ตัวเอง
แล้วเธอจะรักฉันยังไง เมื่อเธอไม่รักตัวเอง
ทำตัวไม่มีคุณค่าใด ก็แล้วใครจะรักเธอ

Скажи ей, чтобы она была честна с ней, я сдамся.
Если ты думаешь, что я тебе нравлюсь, пожалуйста, посмотри на себя хорошенько.
Прежде чем она намеревается любить.

Выпущенный изо дня в день дрейф он постоянно
Не вижу ничего большего, я не смог бы полюбить ее.
Если ведешь себя как старик, то не хочешь говорить, но я должен сказать ...

Когда ты не любишь себя, никогда не заботишься, даже о своих собственных.
Тогда она полюбит меня, когда ты не полюбишь себя.
Притворство того не стоит, кто же тогда полюбит ее?

Если она нейтральна, она поймет.
Я должен сказать, что знаю, почему.
Хочу сделать новую расточительность, хочу, чтобы ты понял,
что важно, если любить кого-то.

Когда ты не любишь себя, никогда не заботишься, даже о своих собственных.
Тогда она полюбит меня, когда ты не полюбишь себя.
Притворство того не стоит, кто же тогда полюбит ее?

Это не ее вина, но она так думала.
Это моя великая надежда.

Когда ты не любишь себя, никогда не заботишься, даже о своих собственных.
Просто день, когда ты не любишь себя.
Не придавай себе значения, оно никогда не будет счастливым.

Когда ты не любишь себя, никогда не заботишься, даже о своих собственных.
Тогда она полюбит меня, когда ты не полюбишь себя.
Притворство того не стоит, кто же тогда полюбит ее?