ดุ่ยดุ่ย - T-Bone перевод на французский

ดุ่ยดุ่ย

อยากจะทำอะไรเราก้อทำไปตามใจ
อยากจะเดินทางใดเราก้อไปมันดุ่ยๆ
เมฆมันดูปุยๆเราก็ลุยไปตามทางทางของเรา
โลกมันดูเกินๆเราก้อเดินไปทำฟัน
อยากจะนอนกลางวันเราว่ามันสบายดี
แต่ยังเป็นคนดีถึงเราไม่เป่าปี่แต่ก้อมีขลุ่ย
เราจะเดินทางใดทางไปมันก็มีเยอะ
เราจะเดินทางใดยังไงมันก้อไม่ผิด
คนมันคนล่ะทางคนล่ะความคิด
คนมันคนล่ะใจใครก้อมีสิทธิ์
ไปสะลาเจโว โอ้ะโย่ว ยูจะไปหนาย
ไปโปโตริโก ทำไม ไปโปโตริโก
ไปกินเยนตาโฟ ริมทางพลางกะโกโก้
กินกันจนพุงโต พุงโยว แล้วก้อไปต่อ
อยากจะทำอะไรเราก้อทำไปตามใจ
อยากจะเดินทางใดเราก้อไปมันดุ่ยๆ
เมฆมันดูปุยๆเราก็ลุยไปตามทางทางของเรา.
โลกมันดูเกินๆเราก้อเดินไปทำฟัน
อยากจะนอนกลางวันเราว่ามันสบายดี
แต่ยังเป็นคนดีถึงเราไม่เป่าปี่แต่ก้อมีขลุ่ย
เราจะเดินทางใดทางไปมันก็มีเยอะ
เราจะเดินทางใดยังไงมันก้อไม่ผิด
คนมันคนล่ะทางคนล่ะความคิด
คนมันคนล่ะใจใครก้อมีสิทธิ์
โดโมริเกโต ไชโย มีแต่โซนี่
กะมีก้าโตโต โอ้ะโอ่ว นั่งอยู่บนตึก
ไมเคิ้ลแองเจโร เซนโย คนไม่เคยนึก
อายุกอนนาโก เกียวโต ผมไม่รุ้จัก
อยากจะทำอะไรเราก้อทำไปตามใจ
อยากจะเดินทางใดเราก้อไปมันดุ่ยๆ
เมฆมันดูปุยๆเราก็ลุยไปตามทางทางของเรา
โลกมันดูเกินๆเราก้อเดินไปทำฟัน
อยากจะนอนกลางวันเราว่ามันสบายดี
แต่ยังเป็นคนดีถึงเราไม่เป่าปี่แต่ก้อมีขลุ่ย
คนตัวใหญ่ตัวโตบางคนอยากเปนแรมโบ้
พอไปเจออาโนล ทีไรก้อกลายเปนเด็ก
ปลาที่ตัวโตๆ ยังไงก้อกินปลาเล็ก
กินกันตัวโตไงก้อไม่เคยอิ่ม
เราจะเดินทางใดทางไปมันก้อมีเยอะ
เราจะเดินทางใดยังไงมันก้อไม่ผิด
คนมันคนล่ะทางคนล่ะความคิด
คนมันคนล่ะใจใครก้อมีสิทธิ์

Dui Dui

Envie de faire quelque chose ? Fais-le, ma belle, suis ton cœur.
Envie de voyager ? Allons-y, partons à l'aventure, dui dui.
Les nuages semblent cotonneux, on fonce, ma chérie, on suit notre chemin.
Le monde a l'air un peu fou, allons nous faire soigner les dents.
Envie d'une sieste ? C'est tellement agréable.
On reste des gens bien, même si on ne joue pas de la flûte, on a une flûte traversière.
Il y a tellement de chemins que l'on peut emprunter.
Peu importe le chemin que l'on choisit, ma douce, on ne se trompe pas.
Chacun son chemin, chacun ses pensées.
Chacun son cœur, chacun a le droit de choisir.
Direction Salalah, oh yo, où vas-tu, ma belle ?
À Porto Rico, pourquoi Porto Rico ?
Manger des nouilles Yen Ta Fo au bord de la route avec un bon cacao.
On mange jusqu'à avoir le ventre plein, puis on continue.
Envie de faire quelque chose ? Fais-le, ma chérie, suis ton cœur.
Envie de voyager ? Allons-y, partons à l'aventure, dui dui.
Les nuages semblent cotonneux, on fonce, ma belle, on suit notre chemin.
Le monde a l'air un peu fou, allons nous faire soigner les dents.
Envie d'une sieste ? C'est tellement agréable.
On reste des gens bien, même si on ne joue pas de la flûte, on a une flûte traversière.
Il y a tellement de chemins que l'on peut emprunter.
Peu importe le chemin que l'on choisit, ma douce, on ne se trompe pas.
Chacun son chemin, chacun ses pensées.
Chacun son cœur, chacun a le droit de choisir.
Domori Gato, bravo, il n'y a que des Sony.
Avec Mika Toto, oh oh, assis sur le toit.
Michel-Ange, salut, personne n'y a jamais pensé.
Ayu Gonna Go, Kyoto, je ne connais pas.
Envie de faire quelque chose ? Fais-le, ma reine, suis ton cœur.
Envie de voyager ? Allons-y, partons à l'aventure, dui dui.
Les nuages semblent cotonneux, on fonce, ma beauté, on suit notre chemin.
Le monde a l'air un peu fou, allons nous faire soigner les dents.
Envie d'une sieste ? C'est tellement agréable.
On reste des gens bien, même si on ne joue pas de la flûte, on a une flûte traversière.
Les grands gaillards, certains veulent être Rambo.
Mais dès qu'ils rencontrent Arnold, ils redeviennent des enfants.
Les gros poissons mangent toujours les petits poissons.
Ils mangent et mangent, mais n'ont jamais assez.
Il y a tellement de chemins que l'on peut emprunter.
Peu importe le chemin que l'on choisit, ma douce, on ne se trompe pas.
Chacun son chemin, chacun ses pensées.
Chacun son cœur, chacun a le droit de choisir.