คำถาม - ท๊อฟฟี่ перевод на немецкий

คำถาม

คำถามที่ใครต่างคนหาความหมาย
ที่แท้ของคำว่าความรัก
และฉันก็เป็นหนึ่งคนนั้นอยากถาม
และคอยจะได้เจอกับคนรัก

และในวันนี้เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
ก็รู้สึกว่ารักแต่ให้ความหมายไม่ได้
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะนิยามอย่างไร

ก็ความรัก มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

และในวันนี้เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
ก็รู้สึกว่ารักแต่ให้ความหมายไม่ได้
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะนิยามอย่างไร

ก็ความรัก มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

Frage

Die Frage, deren Bedeutung jeder sucht,
die wahre Bedeutung des Wortes Liebe.
Und auch ich bin einer von denen, der fragen möchte
und darauf wartet, die Eine zu treffen.

Und heute, als ich dich traf,
fühle ich Liebe, kann ihr aber keine Bedeutung geben.
Ich weiß nicht, weiß nicht, wie ich sie definieren soll.

Nun, die Liebe, sie ist eine tiefe Botschaft des Herzens.
Wenn du fragst, wie ihr Gesicht aussieht,
Ich glaube, sie sieht wahrscheinlich aus wie du.

Nun, die Liebe ist etwas, das mich lächeln lässt.
Sie hilft mir, glücklich zu sein, egal wo ich bin.
Weißt du? Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin, ist es so.

Und heute, als ich dich traf,
fühle ich Liebe, kann ihr aber keine Bedeutung geben.
Ich weiß nicht, weiß nicht, wie ich sie definieren soll.

Nun, die Liebe, sie ist eine tiefe Botschaft des Herzens.
Wenn du fragst, wie ihr Gesicht aussieht,
Ich glaube, sie sieht wahrscheinlich aus wie du.

Nun, die Liebe ist etwas, das mich lächeln lässt.
Sie hilft mir, glücklich zu sein, egal wo ich bin.
Weißt du? Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin, ist es so.

Sie ist eine tiefe Botschaft des Herzens.
Wenn du fragst, wie ihr Gesicht aussieht,
Ich glaube, sie sieht wahrscheinlich aus wie du.

Nun, die Liebe ist etwas, das mich lächeln lässt.
Sie hilft mir, glücklich zu sein, egal wo ich bin.
Weißt du? Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin, ist es so.