Текст и перевод песни ท๊อฟฟี่ - คำถาม

คำถาม

คำถามที่ใครต่างคนหาความหมาย
ที่แท้ของคำว่าความรัก
และฉันก็เป็นหนึ่งคนนั้นอยากถาม
และคอยจะได้เจอกับคนรัก

และในวันนี้เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
ก็รู้สึกว่ารักแต่ให้ความหมายไม่ได้
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะนิยามอย่างไร

ก็ความรัก มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

และในวันนี้เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
ก็รู้สึกว่ารักแต่ให้ความหมายไม่ได้
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะนิยามอย่างไร

ก็ความรัก มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

Question

A question whose meaning people are looking for
The real meaning of the word love
And I'm one of those people who want to ask
I hope I'll meet my love

And today, when I found you, my heart pounded
I can feel the love, but I can't define it
I don't know, I don't know how to define it

Because love, it's a message from the depths of my heart
If you ask me, what does it look like?
I think it must look like you

Because love is what makes me smile
It gives me happiness wherever I am
Do you know, every time I'm near you, I feel like this?

And today, when I found you, my heart pounded
I can feel the love, but I can't define it
I don't know, I don't know how to define it

Because love, it's a message from the depths of my heart
If you ask me, what does it look like?
I think it must look like you

Because love is what makes me smile
It gives me happiness wherever I am
Do you know, every time I'm near you, I feel like this?

It's a message from the deepest part of my heart
If you ask me, what does it look like?
I think it must look like you

Because love is what makes me smile
It gives me happiness wherever I am
Do you know, every time I'm near you, I feel like this?