Текст и перевод песни ท๊อฟฟี่ - คำถาม

คำถาม

คำถามที่ใครต่างคนหาความหมาย
ที่แท้ของคำว่าความรัก
และฉันก็เป็นหนึ่งคนนั้นอยากถาม
และคอยจะได้เจอกับคนรัก

และในวันนี้เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
ก็รู้สึกว่ารักแต่ให้ความหมายไม่ได้
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะนิยามอย่างไร

ก็ความรัก มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

และในวันนี้เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
ก็รู้สึกว่ารักแต่ให้ความหมายไม่ได้
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะนิยามอย่างไร

ก็ความรัก มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
จะถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ

ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ช่วยฉันให้มีความสุขไม่ว่าอยู่ไหน
เธอรู้ไหม ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้

La question

La question à laquelle chacun cherche le sens
De ce qu'est vraiment l'amour
Et moi, je suis l'une de celles qui veulent le savoir
Et j'attends de rencontrer mon amour

Et aujourd'hui, alors que je t'ai rencontré
Je sens que je t'aime, mais je ne peux pas lui donner de sens
Je ne sais pas, je ne sais pas comment le définir

Parce que l'amour, c'est un message profond du cœur
On se demande à quoi tu ressembles
Je pense que tu dois ressembler à ça

Parce que l'amour est ce qui me fait sourire
Il me rend heureuse, où que je sois
Tu sais, à chaque fois que je suis près de toi, c'est comme ça

Et aujourd'hui, alors que je t'ai rencontré
Je sens que je t'aime, mais je ne peux pas lui donner de sens
Je ne sais pas, je ne sais pas comment le définir

Parce que l'amour, c'est un message profond du cœur
On se demande à quoi tu ressembles
Je pense que tu dois ressembler à ça

Parce que l'amour est ce qui me fait sourire
Il me rend heureuse, où que je sois
Tu sais, à chaque fois que je suis près de toi, c'est comme ça

C'est un message profond du cœur
On se demande à quoi tu ressembles
Je pense que tu dois ressembler à ça

Parce que l'amour est ce qui me fait sourire
Il me rend heureuse, où que je sois
Tu sais, à chaque fois que je suis près de toi, c'est comme ça