Текст и перевод песни นท พนายางกูร - ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป (เพลงประกอบละคร นางสาวจำแลงรัก)

ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป (เพลงประกอบละคร นางสาวจำแลงรัก)

มันไม่จริงใช่ไหม
มันไม่ใช่ที่เห็น
พูดสิ ว่าไม่มีอะไร
จะฟังเธอเท่านั้น
จะไม่คิดไปไกล
รักเธอ
รู้ใช่ไหมคนดี

แต่พอมองตาเธอวันนี้
ฉันรู้เธอยังมีใจ
จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้

ได้โปรดบอกฉันชัด ๆ สักที
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้
มันตายไปแล้ว
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน
ฉันพร้อมจะไป

ก็เมื่อใจของฉัน
เธอเป็นคนยึดไว้
ทั้งใจฝาก ให้เธอดูแล
มีคนเดียวเท่านั้น
คนที่ฉันจะแคร์
รักเธอ
และจะรับความจริง

แต่พอมองตาเธอวันนี้
ฉันรู้เธอยังมีใจ
จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้

ได้โปรดบอกฉันชัด ๆ สักที
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้
มันตายไปแล้ว
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน
ฉันพร้อมจะไป

ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้

ได้โปรดบอกฉันชัด ๆ สักที
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้
มันตายไปแล้ว
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน
ฉันพร้อมจะไป

Если мы больше не любим друг друга, я уйду (OST "Превращение любви")

Это неправда, да?
Мне просто показалось?
Скажи, что ничего не происходит.
Я буду слушать только тебя.
Не буду думать о плохом.
Я люблю тебя.
Ты же знаешь, дорогой?

Но когда я смотрю в твои глаза сегодня,
Я понимаю, что ты всё ещё питаешь чувства.
Ты действительно хочешь оставить меня?
Пожалуйста, скажи мне, это правда?
Почему всё так обернулось?

Пожалуйста, скажи мне всё как есть.
Скажи, что это просто увлечение.
Но если наша любовь
Умерла,
Если я больше ничего для тебя не значу,
Просто скажи, что мы больше не любим друг друга.
Я готова уйти.

Ведь это ты
Завоевал мое сердце.
Я доверила тебе всю себя.
Ты был единственным,
О ком я заботилась.
Я люблю тебя
И приму правду, какой бы горькой она ни была.

Но когда я смотрю в твои глаза сегодня,
Я понимаю, что ты всё ещё питаешь чувства.
Ты действительно хочешь оставить меня?
Пожалуйста, скажи мне, это правда?
Почему всё так обернулось?

Пожалуйста, скажи мне всё как есть.
Скажи, что это просто увлечение.
Но если наша любовь
Умерла,
Если я больше ничего для тебя не значу,
Просто скажи, что мы больше не любим друг друга.
Я готова уйти.

Пожалуйста, скажи мне, это правда?
Почему всё так обернулось?

Пожалуйста, скажи мне всё как есть.
Скажи, что это просто увлечение.
Но если наша любовь
Умерла,
Если я больше ничего для тебя не значу,
Просто скажи, что мы больше не любим друг друга.
Я готова уйти.