Текст и перевод песни นท พนายางกูร - ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป

ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป

มันไม่จริงใช่ไหม มันไม่ใช่ที่เห็น พูดซิว่าไม่มีอะไร
จะฟังเธอเท่านั้น จะไม่คิดไปไกล รักเธอ รู้ใช่ไหมคนดี
แต่พอมองตาเธอวันนี้ฉันรู้เธอยังมีใจ จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
ได้โปรดบอกฉันชัดๆสักที บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้ มันตายไปแล้ว ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน ฉันพร้อมจะไป
ก็เมื่อใจของฉัน เธอเป็นคนยึดไว้ ทั้งใจฝากให้เธอดูแล
มีคนเดียวเท่านั้น คนที่ฉันจะแคร์ รักเธอและจะรับความจริง
แต่พอมองตาเธอวันนี้ฉันรู้เธอยังมีใจ จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
ได้โปรดบอกฉันชัดๆสักที บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้ มันตายไปแล้ว ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน ฉันพร้อมจะไป
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
ได้โปรดบอกฉันชัดๆสักที บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้ มันตายไปแล้ว ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน ฉันพร้อมจะไป

Если не любишь, я уйду

Это неправда, да? Это не то, что кажется. Скажи, что ничего не происходит.
Буду слушать только тебя, не буду надумывать лишнего. Люблю тебя, ты же знаешь, дорогой.
Но когда я смотрю в твои глаза сегодня, я понимаю, что ты всё ещё не свободен. Ты действительно хочешь бросить меня?
Пожалуйста, скажи мне, почему так происходит?
Скажи мне прямо, скажи, что ты просто взволнован.
Но если наша любовь умерла, если я больше ничего не значу,
Просто скажи, что не любишь, я готова уйти.
Ведь моё сердце ты держишь в своих руках, доверила тебе заботиться о нём.
Есть только один человек, который мне небезразличен. Люблю тебя и приму правду.
Но когда я смотрю в твои глаза сегодня, я понимаю, что ты всё ещё не свободен. Ты действительно хочешь бросить меня?
Пожалуйста, скажи мне, почему так происходит?
Скажи мне прямо, скажи, что ты просто взволнован.
Но если наша любовь умерла, если я больше ничего не значу,
Просто скажи, что не любишь, я готова уйти.
Пожалуйста, скажи мне, почему так происходит?
Скажи мне прямо, скажи, что ты просто взволнован.
Но если наша любовь умерла, если я больше ничего не значу,
Просто скажи, что не любишь, я готова уйти.