รักแบบไม่ต้องแอบรัก - นท พนายางกูร перевод на немецкий

รักแบบไม่ต้องแอบรัก

เอารูปใส่ลงมือถือ
พิมพ์ข้อความไม่ได้ส่ง
กี่คนมาแล้วยังคง ฝันแค่ในใจ

ต้องอยู่แบบคนแอบรัก
คนที่เขามองข้ามเราไป
คนไม่มีคู่ ไปเดินอยู่มุมไหนกัน

ใครบอกว่าเดี๋ยวมันก็มา
ใครบอกว่าเดี๋ยวเราก็เจอ
ไม่เคยมีใครแวะมา พูดคำว่ารัก

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบรัก
อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบฝัน
แค่อยากรักคนที่มีรัก กลับมาให้ฉัน

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบคิด
นั่งสบตา บอกรักได้ในทุกคืนวัน
รู้ไหมว่าคนอย่างฉัน มันก็มีหัวใจ

ทุกครั้งที่เคยแอบรัก ฉันพร้อมจะลืมได้หมด
แลกกับหนึ่งหน ที่มีสักคนรักเรา
คนที่ไม่มีเจ้าของ หรือโดนใครทอดทิ้งมา
อยากมีชะตา ที่ได้เจอะเจอเขา

ใครบอกว่าเดี๋ยวมันก็มา
ใครบอกว่าเดี๋ยวเราก็เจอ
ไม่เคยมีใครแวะมา พูดคำว่ารัก

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบรัก
อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบฝัน
แค่อยากรักคนที่มีรัก กลับมาให้ฉัน

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบคิด
นั่งสบตา บอกรักได้ในทุกคืนวัน
รู้ไหมว่าคนอย่างฉัน มันก็มีหัวใจ

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบรัก
อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบฝัน
แค่อยากรักคนที่มีรัก กลับมาให้ฉัน

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบคิด
นั่งสบตา บอกรักได้ในทุกคืนวัน
รู้ไหมว่าคนอย่างฉัน มันก็มีหัวใจ

Liebe, ohne heimlich lieben zu müssen

Ein Bild ins Handy laden,
eine Nachricht schreiben, die nie gesendet wird.
Wie viele waren es schon, immer noch nur im Herzen träumend.

Muss leben wie jemand, der heimlich liebt,
denjenigen, der mich übersieht.
Wo laufen die Menschen ohne Partner nur herum?

Wer sagt, es kommt irgendwann?
Wer sagt, wir finden uns irgendwann?
Niemand ist je vorbeigekommen, um das Wort "Liebe" zu sagen.

Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich lieben zu müssen.
Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich träumen zu müssen.
Ich möchte nur jemanden lieben, der Liebe für mich zurückgibt.

Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich nachdenken zu müssen.
Augenkontakt haben, jede Nacht "Ich liebe dich" sagen können.
Weißt du denn nicht, dass jemand wie ich auch ein Herz hat?

Jedes Mal, wenn ich heimlich geliebt habe, bin ich bereit, alles zu vergessen,
im Austausch für dieses eine Mal, dass mich jemand liebt.
Jemand, der keinen Partner hat oder von jemandem verlassen wurde.
Ich wünsche mir ein Schicksal, das mich ihn treffen lässt.

Wer sagt, es kommt irgendwann?
Wer sagt, wir finden uns irgendwann?
Niemand ist je vorbeigekommen, um das Wort "Liebe" zu sagen.

Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich lieben zu müssen.
Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich träumen zu müssen.
Ich möchte nur jemanden lieben, der Liebe für mich zurückgibt.

Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich nachdenken zu müssen.
Augenkontakt haben, jede Nacht "Ich liebe dich" sagen können.
Weißt du denn nicht, dass jemand wie ich auch ein Herz hat?

Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich lieben zu müssen.
Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich träumen zu müssen.
Ich möchte nur jemanden lieben, der Liebe für mich zurückgibt.

Ich möchte eine Liebe, ohne heimlich nachdenken zu müssen.
Augenkontakt haben, jede Nacht "Ich liebe dich" sagen können.
Weißt du denn nicht, dass jemand wie ich auch ein Herz hat?