ช่วยกลับมากวนหัวใจ (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine") - นนท์ ธนนท์ перевод на немецкий

ช่วยกลับมากวนหัวใจ (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

มันเป็นอะไรนะ ใจฉันเป็นอะไร
ก็ไม่เคยคิดถึงเธอมาก่อน
ทำไมฉันต้องใจอ่อน
ทำไมต้องเดือดร้อนแค่เธอจากไป

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

ก็คงจะติดใจ ความมากมายของเธอ
ก็ไม่เคยพบในใครมาก่อน
เธอทำให้ฉันใจอ่อน
เธอทำให้เดือดร้อนเมื่อเธอจากไป

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

Komm zurück und bring mein Herz durcheinander (Aus dem Drama "Solange der Himmel die Sonne hat - Mein ewiger Sonnenschein")

Was ist nur los, was ist mit meinem Herzen los?
Ich habe früher nie an dich gedacht.
Warum muss ich nachgiebig sein?
Warum muss ich mir Sorgen machen, nur weil du gegangen bist?

Verrückt, ich vermisse dich doch nicht.
Du bist so ärgerlich, todlangweilig.
Und warum dann?
Ruft mein Herz ständig nach dir?
Ohne dich ist es seltsam.
Es ist, als wäre ich zu einsam, oder?

Kommst du bitte zurück und bringst mein Herz durcheinander?
Ich möchte etwas erleben, das mein Herz nicht einsam sein lässt.
Komm zurück und mach mich wütend.
Ich werde dir die Schuld geben, bis mein Herz zufrieden ist.
Komm bitte noch einmal zurück und bring mein Herz durcheinander.
Ich möchte jemanden haben, der mich durcheinanderbringt.
Komm, lass uns wieder streiten.
Komm und flehe mich noch einmal um Verzeihung an.

Ich bin wohl deiner Vielfalt verfallen.
Das habe ich noch nie bei jemandem zuvor gefunden.
Du machst mein Herz weich.
Du bereitest mir Sorgen, wenn du gehst.

Verrückt, ich vermisse dich doch nicht.
Du bist so ärgerlich, todlangweilig.
Und warum dann?
Ruft mein Herz ständig nach dir?
Ohne dich ist es seltsam.
Es ist, als wäre ich zu einsam, oder?

Kommst du bitte zurück und bringst mein Herz durcheinander?
Ich möchte etwas erleben, das mein Herz nicht einsam sein lässt.
Komm zurück und mach mich wütend.
Ich werde dir die Schuld geben, bis mein Herz zufrieden ist.
Komm bitte noch einmal zurück und bring mein Herz durcheinander.
Ich möchte jemanden haben, der mich durcheinanderbringt.
Komm, lass uns wieder streiten.
Komm und flehe mich noch einmal um Verzeihung an.

Verrückt, ich vermisse dich doch nicht.
Du bist so ärgerlich, todlangweilig.
Und warum dann?
Ruft mein Herz ständig nach dir?
Ohne dich ist es seltsam.
Es ist, als wäre ich zu einsam, oder?

Kommst du bitte zurück und bringst mein Herz durcheinander?
Ich möchte etwas erleben, das mein Herz nicht einsam sein lässt.
Komm zurück und mach mich wütend.
Ich werde dir die Schuld geben, bis mein Herz zufrieden ist.
Komm bitte noch einmal zurück und bring mein Herz durcheinander.
Ich möchte jemanden haben, der mich durcheinanderbringt.
Komm, lass uns wieder streiten.
Komm und flehe mich noch einmal um Verzeihung an.