Текст и перевод песни NONT TANONT - ถ้าไม่รักเธอ

ถ้าไม่รักเธอ

ถ้ายังไม่พบเธอ คงไม่รู้ความอุ่นใจเป็นเช่นไร
เกือบจะทิ้งมันไป คำว่ารักฝังใจ เจ็บเท่าไรในวันที่ผ่าน

เพราะเธอได้เข้ามา เปลี่ยนฉันที่เป็นอย่างวันนั้น
ให้วันนี้มีใจ ที่จะรักได้ใหม่อีกครั้ง

ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ

ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ

เส้นทางอีกร้อยพัน จับมือฉันนานๆ อย่าไปไหน
ถ้าเธอทิ้งกันไป ฉันคงทนไม่ไหว ถ้าอีกครั้ง ที่ต้องเสียใจ

ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ

แค่ขอมีเธอเรื่อยไปอย่างนี้ แค่เธอคนเดียว
รัก ฉันรักเธอเท่านั้น หัวใจของฉันมีแต่เธอ

ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ
(เพราะคนๆ นี้ นั้นรักเธอ)

Если бы не любил тебя

Если бы не встретил тебя, не знал бы, что такое покой в душе.
Чуть не бросил всё, слово "любовь" засевшее в сердце, как больно было в прошлом.

Потому что ты пришла и изменила меня, каким я был тогда.
Подарила мне сегодня сердце, способное снова любить.

Ведь ты изменила мир, сделав его ярче.
Ведь это ты сделала всё, чтобы я осмелился открыть тебе своё сердце.

Если бы не любил тебя, не хотел бы любить никого.
Отдаю тебе всё своё сердце, ты единственная, кого я желаю.
Отныне и впредь, прошу, будь уверена, я буду хорошим человеком, чтобы ты чувствовала себя спокойно.
Любовь ни к кому не сравнится с моей любовью к тебе.

Ещё сотни тысяч дорог, держи меня за руку крепче, никуда не уходи.
Если ты меня бросишь, я не выдержу, если снова придётся страдать.

Ведь ты изменила мир, сделав его ярче.
Ведь это ты сделала всё, чтобы я осмелился открыть тебе своё сердце.

Просто прошу, будь со мной всегда вот так, только ты одна.
Люблю, я люблю только тебя, в моём сердце только ты.

Если бы не любил тебя, не хотел бы любить никого.
Отдаю тебе всё своё сердце, ты единственная, кого я желаю.
Отныне и впредь, прошу, будь уверена, я буду хорошим человеком, чтобы ты чувствовала себя спокойно.
Любовь ни к кому не сравнится с моей любовью к тебе.
(Потому что этот человек любит тебя)