Текст и перевод песни นนท์ ธนนท์ - ผิดแค่ครั้งเดียว (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

ก็มันไม่ตั้งใจ ผิดไปก็รู้ตัว
ที่แกล้งหนีไปเพราะฉันกลัว ไม่ใช่ไม่รับผิด

ให้ฉันต้องคุกเข่า อ้อนวอนอีกนานเท่าไหร่
เธอถึงรับคำว่าเสียใจ ไม่โกรธอยู่อย่างนี้

ฉันรู้ตัวว่ามันไม่ดี ไม่ดีพอให้เธอรักกัน
คำขอโทษของฉัน เลยถูกทิ้งตรงนั้นต่อไป

ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะเกลียดกันไปจนตายหรือไง
ถามสักคำหนึ่ง เพราะมันคาใจ ตอบกันได้ไหม
ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะไม่อภัยให้กันรึไง
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหมให้คืนดี

หากพอเหลือเยื่อใย อย่าทำเย็นชาได้ไหมเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นรักเธอ มากมายสักแค่ไหน

ฉันรู้ตัวว่ามันไม่ดี ไม่ดีพอให้เธอรักกัน
คำขอโทษของฉัน เลยถูกทิ้งตรงนั้นต่อไป

ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะเกลียดกันไปจนตายหรือไง
ถามสักคำหนึ่ง เพราะมันคาใจ ตอบกันได้ไหม
ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะไม่อภัยให้กันรึไง
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหมให้คืนดี

ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะเกลียดกันไปจนตายหรือไง
ถามสักคำหนึ่ง เพราะมันคาใจ ตอบกันได้ไหม
ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะไม่อภัยให้กันรึไง
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหมให้คืนดี
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหม...

Это не намеренно неправильно, он знает это.
Издевательства убегают, потому что я боюсь, что нет, никакой ответственности

Позволь мне быть на твоих коленях, умоляя, как долго еще.
Ты становишься грустной, а не сердитой, как сейчас.

Я знаю, это плохо, достаточно плохо, что она влюблена.
Часть меня осталась там.

Неправильно, всего один раз, она возненавидит друг друга до смерти?
Спросите одно слово, потому что оно сомневается в ответе?
Неправильно, всего один раз, она не простит друг друга?
Если сказать ей миллион сожалений, этого достаточно, чтобы примириться.

Если достаточно пережитых чувств, не холодно ли?
Ты знаешь, что я люблю тебя больше?

Я знаю, это плохо, достаточно плохо, что она влюблена.
Часть меня осталась там.

Неправильно, всего один раз, она возненавидит друг друга до смерти?
Спросите одно слово, потому что оно сомневается в ответе?
Неправильно, всего один раз, она не простит друг друга?
Если сказать ей миллион сожалений, этого достаточно, чтобы примириться.

Неправильно, всего один раз, она возненавидит друг друга до смерти?
Спросите одно слово, потому что оно сомневается в ответе?
Неправильно, всего один раз, она не простит друг друга?
Если сказать ей миллион сожалений, этого достаточно, чтобы примириться.
Если сказать ей миллион сожалений, этого будет достаточно?..