Текст и перевод песни NONT TANONT - เจ็บที่ยังรู้สึก (เพลงประกอบซีรีส์ "U-Prince")
เคยมั่นใจ
ว่าฉันไม่เคยหวั่นไหวเรื่องเธอ
Je
pensais
être
sûr
que
je
ne
serais
jamais
affecté
par
toi.
เคยมั่นใจ
ว่าลบเธอได้จากใจจริงจริง
Je
pensais
être
sûr
de
pouvoir
t'effacer
de
mon
cœur,
vraiment.
ต่อให้บังเอิญมายืนที่เดิม
ที่ที่มีเราในวันเก่าเก่า
Même
si
je
te
rencontrais
par
hasard
au
même
endroit,
là
où
nous
étions
autrefois,
ก็ไม่หวั่นอะไร
je
ne
serais
pas
effrayé.
แต่ความจริงมันตอกย้ำ
เมื่อเจอเธอ
Mais
la
réalité
me
frappe
quand
je
te
vois.
ต้องกลายเป็นคนอ่อนแอ
Je
dois
devenir
faible.
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
C'est
douloureux
de
ressentir
encore,
douloureux
de
ressentir
encore
de
la
tristesse,
douloureux
de
t'aimer
encore.
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
Il
n'y
a
que
toi,
je
veux
prendre
soin
de
toi
pour
toujours.
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
C'est
douloureux,
depuis
combien
de
temps,
j'étais
sûr
d'être
fort.
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เคยหยุดรักเธอ
Mais
finalement,
en
te
rencontrant,
j'ai
compris
que
je
n'avais
jamais
cessé
de
t'aimer.
เคยแน่ใจ
ว่าฉันเป็นคนเข้มแข็งมากพอ
J'étais
sûr
d'être
assez
fort.
เคยแน่ใจ
ว่าฉันทำได้อย่างนั้นจริงจริง
J'étais
sûr
de
pouvoir
faire
ça,
vraiment.
จะไม่มีวันที่เดินกลับไป
และไม่มีทางไปเป็นอย่างเก่า
Il
n'y
aura
pas
de
jour
où
je
reviendrai
en
arrière,
et
il
n'y
aura
pas
de
chemin
pour
revenir
en
arrière.
พูดไว้อยู่ในใจ
Je
le
disais
en
moi-même.
แต่ความจริงมันตอกย้ำ
เมื่อเจอเธอ
Mais
la
réalité
me
frappe
quand
je
te
vois.
ต้องกลายเป็นคนอ่อนแอ
Je
dois
devenir
faible.
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
C'est
douloureux
de
ressentir
encore,
douloureux
de
ressentir
encore
de
la
tristesse,
douloureux
de
t'aimer
encore.
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
Il
n'y
a
que
toi,
je
veux
prendre
soin
de
toi
pour
toujours.
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
C'est
douloureux,
depuis
combien
de
temps,
j'étais
sûr
d'être
fort.
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เคยหยุดรักเธอ
Mais
finalement,
en
te
rencontrant,
j'ai
compris
que
je
n'avais
jamais
cessé
de
t'aimer.
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
C'est
douloureux
de
ressentir
encore,
douloureux
de
ressentir
encore
de
la
tristesse,
douloureux
de
t'aimer
encore.
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
Il
n'y
a
que
toi,
je
veux
prendre
soin
de
toi
pour
toujours.
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
C'est
douloureux,
depuis
combien
de
temps,
j'étais
sûr
d'être
fort.
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
Mais
finalement,
en
te
rencontrant,
j'ai
compris.
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
C'est
douloureux
de
ressentir
encore,
douloureux
de
ressentir
encore
de
la
tristesse,
douloureux
de
t'aimer
encore.
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
Il
n'y
a
que
toi,
je
veux
prendre
soin
de
toi
pour
toujours.
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
C'est
douloureux,
depuis
combien
de
temps,
j'étais
sûr
d'être
fort.
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เคยหยุดรักเธอ
Mais
finalement,
en
te
rencontrant,
j'ai
compris
que
je
n'avais
jamais
cessé
de
t'aimer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.