ใช่หรือเปล่า ost.Unlucky Ploy (feat. ซินซิน Moonlight) - นนท์ ธนนท์ перевод на французский

ใช่หรือเปล่า ost.Unlucky Ploy (feat. ซินซิน Moonlight)

ก็มันไม่เข้าใจหัวใจตัวเอง
กับบางทีที่ฉันนั้นทำเป็นเก่ง
ปากพูดว่าไม่ได้คิดถึงเธอ
ก็แค่คนที่เจอทั่วไป
แต่ฝันถึงเธอทุกคืนมันเพราะอะไร
เธอคือคนที่ฉันแค่มองผ่านๆ
ไม่ได้ทำให้ใจฉันมีอาการ
แต่เหมือนยิ่งนานยิ่งชักไหวหวั่น
ก็เธอไม่เหมือนกับคนทั่วไป
หัวใจมันเต้นแรงเป็นเพราะอะไร
เธอคือคนที่ใช่รึเปล่า
เป็นคำถามที่ถามเท่าไหร่ก็ยิ่งค้างคา
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
โอเคมั้ยปล่อยตามใจสักครั้งให้มันรู้ไป
กับบางวันที่เธอหายไปนานๆ
ส่งข้อความไปแล้วเธอไม่อ่าน
ก็เหมือนมันเริ่มทุกข์ร้อนในใจ
ไม่เจอเธอก็ฟุ้งซ่าน
ฉันตกหลุมรักเธอไปแล้วใช่มั้ย
มองอะไรก็เป็นหน้าเธอวนเวียน
เธอมาทำให้ความคิดฉันมันเปลี่ยน
ผิดเพี้ยนไปจากที่ไม่รู้สึก
กลายเป็นคนที่คิดมากมาย
คิดถึงเพียงแค่เธอเธอรู้บ้างไหม
เธอคือคนที่ใช่รึเปล่า
เป็นคำถามที่ถามเท่าไหร่ก็ยิ่งค้างคา
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
โอเคมั้ยปล่อยตามใจสักครั้งให้มันรู้ไป
ก็ไม่เคยจะคาดคิดว่าว่าเธอจะคือคนที่ใช่
ไกลจนดูไม่มีทางแต่เธอกับฉันนั้นยิ่งใกล้
ลองเปิดใจให้โอกาสกันดูสักทีจะดีมั้ย
เธอกับฉันก็วินๆมันก็จะฟินทั้งสองฝ่าย
ดีไม่ดีไม่ลองไม่รู้
ดูอยู่นานก็น่าจะได้
เธอคงเป็นคำตอบสุดท้าย
รักกันไปอะไรๆมันก็จะชัดเจน
เธอคือคนที่ใช่รึเปล่า
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
ว่าเธอนั้นใช่หรือเปล่า
เป็นคำถามที่ถามเท่าไหร่ก็ยิ่งค้างคา
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
โอเคมั้ยปล่อยตามใจสักครั้งให้มันรู้ไป

Est-ce que tu es celle qu'il me faut ? ost.Unlucky Ploy (feat. ซินซิน Moonlight)

Je ne comprends pas mon propre cœur
Parfois, je fais semblant d'être forte
Je dis que je ne pense pas à toi
Que tu es juste quelqu'un que j'ai rencontré
Mais pourquoi je rêve de toi chaque nuit ?
Tu es une personne que j'ai juste croisée
Tu ne provoques aucune réaction en moi
Mais plus le temps passe, plus je suis nerveuse
Tu n'es pas comme les autres
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Est-ce que tu es celle qu'il me faut ?
C'est une question que plus je me la pose, plus elle reste en suspens
J'utilise la raison pour trouver une réponse
Mais je ne suis toujours pas sûre
Si toi et moi ne savons pas
Je vais ignorer mon cerveau et suivre mon cœur
L'amour sera-t-il réel si je ne l'essaie pas ?
D'accord, suis mon cœur une fois pour toutes
Certains jours, tu disparais longtemps
Je t'envoie des messages, et tu ne les lis pas
Je me sens mal à l'aise
Je suis perdue sans toi
Je suis tombée amoureuse de toi, n'est-ce pas ?
Je ne vois que ton visage partout
Tu as changé ma façon de penser
Je suis différente de celle que je ne ressentais rien
Je suis devenue quelqu'un qui pense beaucoup
Tu sais que je ne pense qu'à toi ?
Est-ce que tu es celle qu'il me faut ?
C'est une question que plus je me la pose, plus elle reste en suspens
J'utilise la raison pour trouver une réponse
Mais je ne suis toujours pas sûre
Si toi et moi ne savons pas
Je vais ignorer mon cerveau et suivre mon cœur
L'amour sera-t-il réel si je ne l'essaie pas ?
D'accord, suis mon cœur une fois pour toutes
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle qu'il me faut
Tu es si loin, il semble qu'il n'y ait aucun chemin, mais toi et moi sommes de plus en plus proches
Essaie d'ouvrir ton cœur et de nous donner une chance, ça serait bien, n'est-ce pas ?
Toi et moi gagnons, nous serons tous les deux heureux
On ne sait jamais tant qu'on n'essaie pas
Je te regarde depuis longtemps
Tu dois être la réponse finale
Ensemble, tout sera clair
Est-ce que tu es celle qu'il me faut ?
J'utilise la raison pour trouver une réponse
Mais je ne suis toujours pas sûre
Si toi et moi ne savons pas
Je vais ignorer mon cerveau et suivre mon cœur
L'amour sera-t-il réel si je ne l'essaie pas ?
Est-ce que tu es celle qu'il me faut ?
C'est une question que plus je me la pose, plus elle reste en suspens
J'utilise la raison pour trouver une réponse
Mais je ne suis toujours pas sûre
Si toi et moi ne savons pas
Je vais ignorer mon cerveau et suivre mon cœur
L'amour sera-t-il réel si je ne l'essaie pas ?
D'accord, suis mon cœur une fois pour toutes