นภ พรชำนิ - Pass The Love Forward - перевод текста песни на французский

เพลงที่เธอกำลังได้ยินอยู่ โปรดฟังดูให้ดี

La chanson que tu écoutes, écoute-la bien.

Pleng tee tur glumlung dai yin yoo bproht fung doo hai dee

แล้วเมื่อไรที่พบใครเศร้าใจอยู่ ฝากเพลงนี้ให้เขาฟังสักที

Et si jamais tu rencontres quelqu'un de triste, fais-lui écouter cette chanson.

Laeo meua rai tee pob krai sao jai

Yoo fahk pleng nee hai kao fung suk tee

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา

Que cette chanson soit comme un représentant de mon cœur.

Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี

Pour lui dire que le véritable amour existe encore dans ce monde.

Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้เพลงพาใจของเราไปพบกับ หัวใจของเค้าซักที

Que la musique guide mon cœur vers le sien.

Hai pleng pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน

Partage cette chanson avec amour à tous.

Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

จะใกล้ชิดหรือห่างเพียงไหน ใจเราส่งถึงกันได้แค่เริ่มกับใครซักคน

Que l'on soit proche ou loin, nos cœurs peuvent se rejoindre, il suffit de commencer par quelqu'un.

Ja glai chit reu hahng piang nai jai rao

Song teung gun dai kae rerm gup krai suk kon

หนึ่งเป็นร้อยเป็นล้าน ขอแค่ใจเรายอมเริ่มต้น ไม่ว่าคนไหนคงต้องถึงซักที

Un, cent, un million, tant que nos cœurs sont prêts à commencer, il finira par nous atteindre.

Neung bpen roy bpen lahn kor kae jai rao yaum

Rerm dton mai wah kon nai kong dtaung teung suk tee

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา

Que cette chanson soit comme un représentant de mon cœur.

Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี

Pour lui dire que le véritable amour existe encore dans ce monde.

Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที

Que l'amour guide son cœur vers le mien.

Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน

Partage cette chanson avec amour à tous.

Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ

Offre un sourire à ceux que tu rencontres, pour commencer un amour sans fin.

Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen

Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน

Et il continuera de se propager de cœur en cœur pour toujours.

Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน

Que l'amour touche les cœurs, qu'il continue à se propager à travers le temps.

Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah

Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก

Que cet univers ne soit rempli que d'amour.

Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา

Que cette chanson soit comme un représentant de mon cœur.

Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี

Pour lui dire que le véritable amour existe encore dans ce monde.

Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที

Que l'amour guide son cœur vers le mien.

Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน

Partage cette chanson avec amour à tous.

Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ

Offre un sourire à ceux que tu rencontres, pour commencer un amour sans fin.

Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen

Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน

Et il continuera de se propager de cœur en cœur pour toujours.

Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน

Que l'amour touche les cœurs, qu'il continue à se propager à travers le temps.

Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah

Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก

Que cet univers ne soit rempli que d'amour.

Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน

Que l'amour touche les cœurs, qu'il continue à se propager à travers le temps.

Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah

Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก

Que cet univers ne soit rempli que d'amour.

Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

End...

นภ พรชำนิ - Pass The Love Forward

Текст и перевод песни นภ พรชำนิ - Pass The Love Forward

Альбом