Текст и перевод песни Nop Ponchamni - หมุนตามเธอไป

หมุนตามเธอไป

ยังไม่รู้ว่าต้องทำตัวเช่นไร
กับสถานการณ์ที่ทำให้ฉันและเธอ
ได้มารักกัน กลับต้องนับวันเพื่อบอกลา
แค่เพียงเธอเดินเข้ามา เพื่อพบและเพื่อต้องจาก

เพราะเราต้องมารักกัน ในวันที่สายไป
ต้องทรมานอย่างนี้ไปอีกเท่าไหร่?
กับสถานการณ์ที่ทำให้ฉันตอนนี้

ต้องถูกลอยเคว้งคว้าง หนทางไม่มี
ถูกปล่อยลอยขึ้นฟ้า หมุนตามเธอไป
ปลิวไปไกลจนไม่อาจย้อนคืนกลับมาหา
ฝุ่นผงธุลีหรืออากาศ ให้ฉันเป็นสถานะใด

เพราะเราต้องมารักกัน ในวันที่สายไปใช่ไหม?
ต้องทรมานอย่างนี้ไปอีกเท่าไร?
กับสถานการณ์ที่ทำให้ฉันตอนนี้

ต้องถูกลอยเคว้งคว้าง หนทางไม่มี
ถูกปล่อยลอยขึ้นฟ้า หมุนตามเธอไป
ปลิวไปไกลจนไม่อาจย้อนคืนกลับมาหา
ฝุ่นผงธุลีหรืออากาศ สลายกลายเป็นธาตุ

ต้องถูกลอยเคว้งคว้าง หนทางไม่มี
ถูกปล่อยลอยขึ้นฟ้า หมุนตามเธอไป
ปลิวไปไกลจนไม่อาจย้อนคืนกลับมาหา
ฝุ่นผงธุลีหรืออากาศ ให้ฉันเป็นสถานะใด

Вращаясь за тобой

Еще не знаю, как мне быть,
В ситуации, где нам с тобой
Суждено было полюбить друг друга, чтобы считать дни до расставания.
Ты просто вошла в мою жизнь, чтобы мы встретились и чтобы нам пришлось расстаться.

Ведь мы полюбили друг друга, когда было уже слишком поздно.
Сколько еще мне мучиться?
В ситуации, в которой я сейчас нахожусь,

Приходится дрейфовать в неизвестности, не видя пути.
Я брошен на произвол судьбы, вращаюсь за тобой.
Улетаю так далеко, что уже не смогу вернуться.
Пылинка, частица воздуха – кем мне быть?

Ведь мы полюбили друг друга, когда было уже слишком поздно, не так ли?
Сколько еще мне мучиться?
В ситуации, в которой я сейчас нахожусь,

Приходится дрейфовать в неизвестности, не видя пути.
Я брошен на произвол судьбы, вращаюсь за тобой.
Улетаю так далеко, что уже не смогу вернуться.
Пылинка, частица воздуха – растворяюсь в воздухе.

Приходится дрейфовать в неизвестности, не видя пути.
Я брошен на произвол судьбы, вращаюсь за тобой.
Улетаю так далеко, что уже не смогу вернуться.
Пылинка, частица воздуха – кем мне быть?