เพื่อเธอ - นภ พรชำนิ перевод на немецкий

เพื่อเธอ

รู้ตัวหรือเปล่า เธอทำอะไรให้ชีวิตของฉัน
มากมายเท่าไร ที่ได้จากการที่มีเธออยู่ข้างกัน

เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงอันสำคัญ

เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว
ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป

รู้สึกหรือเปล่า เธอเติมอะไรให้วันคืนเหล่านั้น
เนิ่นนานเท่าไร ได้สุขจากการที่มีเธออยู่ใกล้กัน

เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงใจอันสำคัญ

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน
ขอเพียงยังมีเธอเดินเคียงข้างฉัน
ขอเพียงยังมีเราอยู่ด้วยกัน ฉันก็สุขใจ

Für Dich

Weißt du überhaupt, was du meinem Leben gibst?
Wie viel ich dadurch gewinne, dass du an meiner Seite bist.

Du bist die Wärme in meinem Herzen, die Größe jedes Tages.
Du bist mein Ziel und meine wichtigste Kraft.

Denn du bist mein Herz.
Du bringst mich dazu, jeden Tag weiterzukämpfen.
Wie oft ich auch falle und wieder aufstehe, ich gebe nie auf, ich zweifle nie.
Ich bitte nur darum, dass du für immer bei mir bleibst.

Fühlst du, was du all diesen Tagen und Nächten hinzufügst?
Wie lange ich schon glücklich bin, weil du in meiner Nähe bist.

Du bist die Wärme in meinem Herzen, die Größe jedes Tages.
Du bist mein Ziel und meine wichtigste Kraft.

Denn du bist mein Herz.
Du bringst mich dazu, jeden Tag weiterzukämpfen.
Wie oft ich auch falle und wieder aufstehe, ich gebe nie auf, ich zweifle nie.

Ich bitte nur darum, dass du für immer bei mir bleibst.

Denn du bist mein Herz.
Du bringst mich dazu, jeden Tag weiterzukämpfen.
Wie oft ich auch falle und wieder aufstehe, ich gebe nie auf, ich zweifle nie.

Denn du bist mein Herz.
Du bringst mich dazu, jeden Tag weiterzukämpfen.
Wie oft ich auch falle und wieder aufstehe, ich gebe nie auf, ich zweifle nie.

Ich bitte nur darum, dass du bei mir bleibst.
Ich bitte nur darum, dass du an meiner Seite gehst.
Ich bitte nur darum, dass wir zusammenbleiben, dann bin ich glücklich.