Текст и перевод песни นัท มีเรีย - ขอฉันฝัน

ขอฉันฝัน

ฉันรักเธอ
เธอเองก็คงรู้
เหมือนหลายคนที่รักเธอ
ฉันไม่ขออะไร
เพียงแค่ได้รักเธอ
แค่ได้พบได้เจอก็พอ

ฉันรู้ตัวว่าเป็นได้แค่ไหน
ทั้งที่ใจเป็นของเธอ
รู้ว่าไม่มีเธอ
เป็นคนเดียวของเธอ
ไม่หวังครอบครองเธอทั้งใจ

ให้ฉันเป็นเพียงคนหนึ่งของเธอ
แม้ใจเธอมีคนมากมาย
หันมามองบางครั้ง
แค่นั้นก็พอชื่นใจ
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรเลย

ขอแค่เพียงเวลาอยู่ในฝัน
ฉันได้เป็นคนเดียวของเธอ
ขอฉันฝันไปเอง
เกินความจริงที่เจอ
ได้เพ้อไปคนเดียวก็พอ

ให้ฉันเป็นเพียงคนหนึ่งของเธอ
แม้ใจเธอมีคนมากมาย
หันมามองบางครั้ง
แค่นั้นก็พอชื่นใจ
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรเลย

ให้ฉันเป็นเพียงคนหนึ่งของเธอ
แม้ใจเธอมีคนมากมาย
หันมามองบางครั้ง
แค่นั้นก็พอชื่นใจ
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรเลย

Laisse-moi rêver

Je t'aime
Tu le sais bien
Comme beaucoup d'autres qui t'aiment
Je ne demande rien
Juste de t'aimer
Juste de te rencontrer, de te voir, c'est tout

Je sais ce que je peux être
Alors que mon cœur t'appartient
Je sais que je ne suis pas toi
Je sais que tu n'es pas la seule
Je ne cherche pas à te posséder entièrement

Laisse-moi être juste une parmi tant d'autres
Même si ton cœur appartient à beaucoup
Regarde-moi parfois
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureuse
Je ne demande rien de plus

Laisse-moi juste vivre ce rêve
Où je suis la seule pour toi
Laisse-moi rêver
Au-delà de la réalité que je connais
C'est tout ce dont j'ai besoin

Laisse-moi être juste une parmi tant d'autres
Même si ton cœur appartient à beaucoup
Regarde-moi parfois
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureuse
Je ne demande rien de plus

Laisse-moi être juste une parmi tant d'autres
Même si ton cœur appartient à beaucoup
Regarde-moi parfois
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureuse
Je ne demande rien de plus