Текст и перевод песни นัท มีเรีย - คนเพียงคนเดียว

คนเพียงคนเดียว

ไม่ต้องการเหลือ ความทรงจำ
ในใจที่ร้าวราน
จะไม่ขอจำวันวาน ที่โหดร้าย
ไม่ต้องการเห็น แม้ดวงดาว
ที่อยู่บนฟ้าไกล
ไม่ต้องการ มองอะไร ที่เหมือนเดิม

ไม่ต้องการพบ แม้ผู้คน
ไม่ต้องการ คนเห็นใจ
เพราะว่ายัง ทำใจไม่ได้
จากวันนั้น
ไม่ต้องการ รื้อฟื้นเรื่องใด
ที่มันคอย แทงใจกัน
ไม่ต้องการ เจอใครใคร ทั้งนั้น
อยากอยู่ อยู่อย่างนี้ ฮืม

คนเพียงคนเดียว ที่มาทิ้งกันไปไกล
เขาทำลาย ความดีงาม
จากใจของฉันไป
คนเพียงคนเดียว
ที่มารัก เพื่อทำลาย
เหลือแค่เพียง ความตรอมใจ
อยู่ไปก็คล้ายคน ไร้วิญญาณ

สิ่งที่คอยย้ำ ความทรงจำ
มันทำให้ช้ำใจ
ยิ่งได้เห็น มากเท่าไร
ยิ่งปวดร้าว
ไม่ต้องการเห็น ภาพเดิมเดิม
ที่เคยเป็นของเรา
ไม่ต้องการ จำเรื่องราว
ที่แล้วมา

ไม่ต้องการพบ แม้ผู้คน
ไม่ต้องการ คนเห็นใจ
เพราะว่ายัง ทำใจไม่ได้
จากวันนั้น
ไม่ต้องการ รื้อฟื้นเรื่องใด
ที่มันคอย แทงใจกัน
ไม่ต้องการ เจอใครใคร ทั้งนั้น
อยากอยู่ อยู่อย่างนี้ ฮืม

คนเพียงคนเดียว ที่มาทิ้งกันไปไกล
เขาทำลาย ความดีงาม
จากใจของฉันไป
คนเพียงคนเดียว
ที่มารัก เพื่อทำลาย
เหลือแค่เพียง ความตรอมใจ
อย่างคนตายทั้งเป็น

คนเพียงคนเดียว ที่มาทิ้งกันไปไกล
เขาทำลาย ความดีงาม
จากใจของฉันไป
คนเพียงคนเดียว
ที่มารัก เพื่อทำลาย
เหลือแค่เพียง ความตรอมใจ
อยู่ไปก็คล้ายคน ไร้วิญญาณ

La seule personne

Je ne veux pas garder de souvenirs
Dans mon cœur brisé
Je ne veux pas me souvenir du passé cruel
Je ne veux pas voir même les étoiles
Qui sont dans le ciel lointain
Je ne veux pas regarder quoi que ce soit qui soit le même

Je ne veux pas rencontrer même les gens
Je ne veux pas de compassion
Parce que je n'arrive toujours pas à me remettre
De ce jour-là
Je ne veux pas raviver quoi que ce soit
Qui me poignarde constamment au cœur
Je ne veux rencontrer personne du tout
Je veux rester, rester comme ça, hmm

La seule personne qui m'a quitté
Elle a détruit la bonté
Dans mon cœur
La seule personne
Qui m'a aimé pour me détruire
Il ne reste que la tristesse
Je suis comme un mort-vivant

Ce qui me rappelle constamment des souvenirs
Me fait mal
Plus je vois, plus je ressens
Une douleur lancinante
Je ne veux pas voir les mêmes images
Qui étaient les nôtres
Je ne veux pas me souvenir des histoires
Qui ont eu lieu

Je ne veux pas rencontrer même les gens
Je ne veux pas de compassion
Parce que je n'arrive toujours pas à me remettre
De ce jour-là
Je ne veux pas raviver quoi que ce soit
Qui me poignarde constamment au cœur
Je ne veux rencontrer personne du tout
Je veux rester, rester comme ça, hmm

La seule personne qui m'a quitté
Elle a détruit la bonté
Dans mon cœur
La seule personne
Qui m'a aimé pour me détruire
Il ne reste que la tristesse
Comme un mort-vivant

La seule personne qui m'a quitté
Elle a détruit la bonté
Dans mon cœur
La seule personne
Qui m'a aimé pour me détruire
Il ne reste que la tristesse
Je suis comme un mort-vivant