ความรักตามไป - นัท มีเรีย перевод на немецкий

ความรักตามไป

ความรักไปไกลอยู่ที่ไหนก็ตามไปเจอ
ความรักตามไปเธออยู่ไหน ก็จะไปตามเธอ
บนเมฆลอยนภาเวหาบนฟ้าสกาว
หรือบนดวงดาวก็ตามไปรักกัน
ไปอยู่ในทะเลอยู่ไกลบนโลกพระจันทร์
รักมันตามทันรักมันจะตามหาเธอ

ใครจะอยู่ตรงไหนจะไปพบเจอ
เราเองก็ใกล้แค่นี้ระวังให้ดีอย่าเผลอ
ล็อคประตูทุกบานกีดกันไว้นอกกำเเพง
รักอันรุนแรงจะพังประตูเข้าไป
คงไม่มีวิธีที่ใครจะหนีให้ไกล
ถ้ายังมีหัวใจรักมันจะไปรบกวน

ฉันกำลังจะหนีมันไม่ไหว ไม่รู้ทำไม

Die Liebe folgt dir

Die Liebe geht weit, wo immer du bist, sie folgt, um dich zu finden.
Die Liebe folgt dir, wo immer du bist, sie wird dir folgen.
Auf den schwebenden Wolken, im Himmel, dem leuchtenden Firmament.
Oder auf den Sternen, sie folgt, um uns zu lieben.
Ob im Meer, weit weg, auf dem Mond.
Die Liebe holt dich ein, die Liebe wird dich suchen.

Egal wo du bist, sie wird dich finden.
Wir selbst sind uns so nah, sei vorsichtig, sei nicht unachtsam.
Verschließe jede Tür, blockiere sie außerhalb der Mauern.
Die heftige Liebe wird die Tür durchbrechen und hineinkommen.
Es gibt wohl keinen Weg für irgendjemanden, weit zu fliehen.
Solange du ein Herz hast, wird die Liebe dich heimsuchen.

Ich versuche zu fliehen, ich schaffe es nicht, ich weiß nicht warum.