จากเพื่อนคนหนึ่ง - นัท มีเรีย перевод на русский

จากเพื่อนคนหนึ่ง

เพราะว่าฉันบังเอิญ
ได้รู้ว่าเธอผิดหวัง
และฉันก็รู้ มันเป็นอย่างไร
เธอมองเขาเพียงคนเดียว
แต่ว่าเขาไม่เคยมีใจ
ฉันเข้าใจ แหละรู้ดี ฮืม.
ในวันที่เธอกังวล
เป็นทุกข์เพราะใคร คนนั้น ฮืม.
รู้ไหมว่าฉัน ก็แทบขาดใจ
แววตาที่เธอแสดง
ทำให้ฉันต้องพลอย ร้องไห้
เห็นทีไร ปวดร้าวเหลือเกิน
อยากเป็นคนเช็ดน้ำตา
ทุกครั้งที่เธอเดียวดาย
อยากมีคำพูดบางคำ
ถึงแม้แค่เพียงปลอบใจ
อยากให้เธอรู้จริงจริง
ให้รู้ว่ามีใคร เมื่อเธอเจ็บ
เธอปวดร้าว
อยากบอกให้เธอรู้
เหลือฉันคนหนึ่ง ที่ยังรักเธอ

เพราะว่าฉันบังเอิญ
เป็นเพื่อนคนหนึ่ง เท่านั้น ฮืม.
และฉันก็คิด จะเป็นต่อไป
ความจริงรักเธอมานาน
เก็บรักไว้ภายในใจ
ขอแค่เพียง อยู่ใกล้เธอ
อยากเป็นคนเช็ดน้ำตา
ทุกครั้งที่เธอเดียวดาย
อยากมีคำพูดบางคำ
ถึงแม้แค่เพียงปลอบใจ
อยากให้เธอรู้จริงจริง
ให้รู้ว่ามีใคร เมื่อเธอเจ็บ
เธอปวดร้าว
อยากบอกให้เธอรู้
เหลือฉันคนหนึ่ง ที่ยังรักเธอ
ฮู้. อยากบอกให้เธอรู้
เหลือฉันคนหนึ่ง ที่ยังรักเธอ
ฮู่ฮูฮู้. ฮู่ฮูฮู.

От одного друга

Потому что я случайно
Узнала, что ты разочарован
И я знаю, каково это
Ты смотришь лишь на неё
Но у неё нет чувств к тебе
Я понимаю и знаю, хм.
В день, когда ты тревожишься
Страдаешь из-за кого-то, хм.
Знаешь, я почти с ума схожу
Выражение твоих глаз
Заставляет меня плакать
Видеть это так мучительно
Хочу вытирать слёзы
Каждый раз, когда ты одинок
Хочу найти нужные слова
Хотя бы просто утешить
Хочу, чтоб ты по-настоящему знал
Что есть кто-то рядом, когда больно
Когда страдаешь
Хочу сказать тебе
Осталась я одна, кто любит тебя

Потому что я случайно
Была лишь подругой, хм.
И думаю, так и останусь
Люблю тебя давно на самом деле
Храню любовь в глубине души
Просто хочу быть рядом
Хочу вытирать слёзы
Каждый раз, когда ты одинок
Хочу найти нужные слова
Хотя бы просто утешить
Хочу, чтоб ты по-настоящему знал
Что есть кто-то рядом, когда больно
Когда страдаешь
Хочу сказать тебе
Осталась я одна, кто любит тебя
Хм. Хочу сказать тебе
Осталась я одна, кто любит тебя
Хм-хм-хм. Хм-хм-хм.