Текст и перевод песни นัท มีเรีย - ฉันอยู่ตรงไหน
มองตาของเธอ
ก็เจอเงาขวางอยู่
Посмотрев
себе
в
глаза,
она
обнаружила
тень.
ไม่เคยจะรู้มีฉันอยู่บ้างไหม
Ты
что,
никогда
меня
не
узнаешь?
เธอก่อกำแพงปิดใจเธอเอาไว้
Ты
воздвигаешь
стену
в
своем
сознании.
ให้ฉันเข้าไปไม่ถึง
Я
не
могу
войти.
อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
Не
нужно
снова
копаться
в
своих
мыслях.
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
Не
позволяй
мне
слишком
уставать.
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
Ты
знаешь,
какой
он
большой?
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล
ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ
Близко
к
ней,
но
так
далеко,
как
никогда
не
было
близко
к
ее
сердцу.
ใจจริงของเธอ
ปิดบังใครหรือเปล่า
Скрывает
ли
твой
настоящий
разум
кого-нибудь?
เธออาจซ่อนเร้นอะไรอยู่ในใจ
Что
ты
мог
бы
спрятать
в
своем
сознании?
โปรดบอกให้รู้ว่าฉันอยู่ตรงไหน
Пожалуйста,
скажи
мне,
где
я
нахожусь.
อย่าให้ต้องเป็นแบบนี้
Не
будь
таким.
อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
Не
нужно
снова
копаться
в
своих
мыслях.
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
Не
позволяй
мне
слишком
уставать.
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
Ты
знаешь,
какой
он
большой?
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล
ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ
Близко
к
ней,
но
так
далеко,
как
никогда
не
было
близко
к
ее
сердцу.
ถ้าหากใจเธอนั้นอยู่กับฉัน
Если
твое
сердце
со
мной,
ช่วยบอกให้รู้ได้ไหมคนดี
можешь
ли
ты
дать
мне
знать,
добрый
человек?
ได้โปรดอย่าเมินเฉยอยู่อย่างนี้
Пожалуйста,
не
игнорируйте
это.
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทานทนไหว
Потому
что
я
слишком
слаб,
чтобы
это
вынести.
อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
Не
нужно
снова
копаться
в
своих
мыслях.
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
Не
позволяй
мне
слишком
уставать.
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
Ты
знаешь,
какой
он
большой?
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล
ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ
Близко
к
ней,
но
так
далеко,
как
никогда
не
было
близко
к
ее
сердцу.
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
Ты
знаешь,
какой
он
большой?
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล
ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ
Близко
к
ней,
но
так
далеко,
как
никогда
не
было
близко
к
ее
сердцу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Komol Boonpienpol, Nussaree Laohavongpienput
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.