Текст и перевод песни นัท มีเรีย - ฉันอยู่ตรงไหน

ฉันอยู่ตรงไหน

มองตาของเธอ ก็เจอเงาขวางอยู่
ไม่เคยจะรู้มีฉันอยู่บ้างไหม
เธอก่อกำแพงปิดใจเธอเอาไว้
ให้ฉันเข้าไปไม่ถึง

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

ใจจริงของเธอ ปิดบังใครหรือเปล่า
เธออาจซ่อนเร้นอะไรอยู่ในใจ
โปรดบอกให้รู้ว่าฉันอยู่ตรงไหน
อย่าให้ต้องเป็นแบบนี้

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

ถ้าหากใจเธอนั้นอยู่กับฉัน
ช่วยบอกให้รู้ได้ไหมคนดี
ได้โปรดอย่าเมินเฉยอยู่อย่างนี้
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทานทนไหว

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

Где моё место?

Смотрю в твои глаза, но вижу лишь пелену,
Никак не пойму, есть ли в них место для меня?
Ты возвёл стены вокруг своего сердца,
Не пуская меня внутрь.

Прошу, не заставляй меня больше разгадывать тебя,
Не дай мне устать, измучиться этой борьбой.
Знаешь ли ты, как мне одиноко и пусто?
Я так близко, но словно на другой планете, никак не могу достучаться до твоего сердца.

Твоё истинное лицо, ты скрываешь его от всех?
Может, в твоей душе томится какая-то тайна?
Скажи мне, прошу, где моё место?
Не оставляй меня в таком неведении.

Прошу, не заставляй меня больше разгадывать тебя,
Не дай мне устать, измучиться этой борьбой.
Знаешь ли ты, как мне одиноко и пусто?
Я так близко, но словно на другой планете, никак не могу достучаться до твоего сердца.

Если твоё сердце принадлежит мне,
Дай мне знать, любимый, умоляю.
Перестань, прошу, игнорировать меня,
Я слишком слаба, чтобы выносить это безразличие.

Прошу, не заставляй меня больше разгадывать тебя,
Не дай мне устать, измучиться этой борьбой.
Знаешь ли ты, как мне одиноко и пусто?
Я так близко, но словно на другой планете, никак не могу достучаться до твоего сердца.

Знаешь ли ты, как мне одиноко и пусто?
Я так близко, но словно на другой планете, никак не могу достучаться до твоего сердца.