ตกใจหมดเลย - นัท มีเรีย перевод на немецкий

ตกใจหมดเลย

. ดูดูก็เห็น ว่าเธอ
ก็มีแต่คน รัก
มีคนสวยสวย หลายคน
สนใจตัวเธอ
จะไปเข้าแถว ด้วยคน
ฉันคงไม่เอา นะ
ดูเธอกับฉัน ถึงไง
ไม่มีวันเจอ
เผลอ นิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจ สั่น
เปิดเผย หัวใจ
ว่ามีแต่ฉัน นี้เอง
ที่มีอะไรที่ตรง กัน
ตกใจ หม๊ดเลย
หายใจหายคอ กันแทบไม่ทัน
ตะตกใจ หม๊ดเลย
คิดไปคิดมา
ก็คงไม่เลวเหมือนกัน

... ใครจะไปรู้ ว่าเธอ
ที่จริงก็มอง ฉัน
ใครจะไปฝัน ว่าเธอ
เล่นกันตรงตรง
ไม่อ้อมไม่ค้อม บ้างเลย
ผู้ชายอะไร นะ
อยู่อยู่ก็รัก ฉันเลย
ฉันเลยงงงง
(ฉันเลยงงงง)
เผลอ นิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจ สั่น
(เดินเข้ามาให้ใจสั่น)
เปิดเผย หัวใจ
ว่ามีแต่ฉัน นี้เอง
ที่มีอะไรที่ตรง กัน
ตกใจ หม๊ดเลย
หายใจหายคอ กันแทบไม่ทัน
ตกใจ หม๊ดเลย
คิดไปคิดมา
ก็คงไม่เลวเหมือนกัน
ตะตกใจ แย่เลย
(ตกใจแย่เลย)
หายใจหายคอ กันแทบไม่ทัน
ตะตะตกใจ หม๊ดเลย
(ตกใจหม๊ดเลย)
คิดไปคิดมา
ก็คงจะดีเหมือนกัน

... เผลอ นิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจ สั่น
(เดินเข้ามาให้ใจสั่น)
เปิดเผย หัวใจ
ว่ามีแต่ฉัน นี้เอง
ที่มีอะไรที่ตรง กัน
ตกใจ หม๊ดเลย
หายใจหายคอ กันแทบไม่ทัน
ตกใจ หม๊ดเลย
คิดไปคิดมา
ก็คงไม่เลวเหมือนกัน
ตะตกใจ แย่เลย
(ตกใจแย่เลย)
หายใจหายคอ กันแทบไม่ทัน
(หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน)
ตะตะตกใจ หม๊ดเลย
(ตกใจหม๊ดเลย)
คิดไปคิดมา
ก็คงจะดีเหมือนกัน
(คิดไปคิดมา
ก็คงจะดีเหมือนกัน)
ใจฉัน กระเจิง
กระเจิงไปหมด แล้ว
ใจฉัน กระจาย
วุ่นวายไปทั้ง วัน
ใจฉัน กระเจิง
กระเจิงไปหมด แล้ว
ใจฉัน กระจาย
วุ่นวายไปทั้ง วัน
.ตกใจ หม๊ดเลย

Total erschrocken

. Man sieht ja, dass du
nur von Leuten umgeben bist, die dich lieben.
Es gibt viele schöne Frauen,
die an dir interessiert sind.
Mich da auch noch anzustellen,
das würde ich wohl nicht tun, nein.
Schaut man auf dich und mich, wie auch immer,
werden wir uns niemals finden.
Nur einen unachtsamen Moment,
sehe ich jemanden Unbekannten, der vertraut aussieht,
kommt einfach auf mich zu und lässt mein Herz beben.
Offenbart sein Herz,
dass nur ich es bin,
mit der es Gemeinsamkeiten gibt.
Total erschrocken!
Ich komme kaum zum Atmen.
To-total erschrocken!
Wenn ich darüber nachdenke,
ist es vielleicht gar nicht so schlecht.

... Wer hätte gedacht, dass du
tatsächlich auch mich ansiehst?
Wer hätte geträumt, dass du
so direkt bist?
Gar nicht um den heißen Brei herumgeredet,
was für ein Mann bist du nur?
Plötzlich liebst du mich einfach,
das verwirrt mich total.
(Das verwirrt mich total)
Nur einen unachtsamen Moment,
sehe ich jemanden Unbekannten, der vertraut aussieht,
kommt einfach auf mich zu und lässt mein Herz beben.
(Kommt auf mich zu und lässt mein Herz beben)
Offenbart sein Herz,
dass nur ich es bin,
mit der es Gemeinsamkeiten gibt.
Total erschrocken!
Ich komme kaum zum Atmen.
Total erschrocken!
Wenn ich darüber nachdenke,
ist es vielleicht gar nicht so schlecht.
Ta-total schlimm erschrocken!
(Schlimm erschrocken!)
Ich komme kaum zum Atmen.
Ta-ta-total erschrocken!
(Total erschrocken!)
Wenn ich darüber nachdenke,
wäre es vielleicht doch ganz gut.

... Nur einen unachtsamen Moment,
sehe ich jemanden Unbekannten, der vertraut aussieht,
kommt einfach auf mich zu und lässt mein Herz beben.
(Kommt auf mich zu und lässt mein Herz beben)
Offenbart sein Herz,
dass nur ich es bin,
mit der es Gemeinsamkeiten gibt.
Total erschrocken!
Ich komme kaum zum Atmen.
Total erschrocken!
Wenn ich darüber nachdenke,
ist es vielleicht gar nicht so schlecht.
Ta-total schlimm erschrocken!
(Schlimm erschrocken!)
Ich komme kaum zum Atmen.
(Ich komme kaum zum Atmen)
Ta-ta-total erschrocken!
(Total erschrocken!)
Wenn ich darüber nachdenke,
wäre es vielleicht doch ganz gut.
(Wenn ich darüber nachdenke,
wäre es vielleicht doch ganz gut)
Mein Herz ist zerstreut,
völlig zerstreut jetzt.
Mein Herz ist durcheinander,
chaotisch den ganzen Tag.
Mein Herz ist zerstreut,
völlig zerstreut jetzt.
Mein Herz ist durcheinander,
chaotisch den ganzen Tag.
.Total erschrocken!