Текст и перевод песни นัท มีเรีย - รักอยู่คนเดียว (เพลงประกอบละคร เพลิงสีรุ้ง)

รักอยู่คนเดียว (เพลงประกอบละคร เพลิงสีรุ้ง)

ฉันไม่รู้ ว่าควรทำตัวอย่างไร
เพื่อให้เธอเข้าใจตัวฉันสักที
ฉันไม่รู้ ว่าใจเธอที่มี
คิดยังไง เมื่อรู้ความจริงของหัวใจ

อยากจะเป็นคนที่เธอฝันในใจคนนั้น
แต่ฉันก็ได้แต่เก็บ อยู่ในใจเรื่อยไป

ได้แต่รักอยู่คนเดียว ได้แต่ปวดร้าวใจไปวันๆ
ต้องห้ามอารมณ์ ข่มให้ตัวเองไม่เหงาใจ
เกลียดความรู้สึกตัวเอง ที่มันคิดถึงถึงเธออยู่เรื่อยไป
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล

ฉันไม่รู้ ว่าจะลืมเธออย่างไร
ตัดอย่างไรก็ยังมีเธอทุกที
ฉันไม่รู้ ว่ามันดีหรือไม่ดี
ที่มีเธออย่างนี้ คนเดียวทั้งหัวใจ

อยากจะเป็นคนที่เธอฝันในใจคนนั้น
แต่ฉันก็ได้แต่เก็บ อยู่ในใจเรื่อยไป

ได้แต่รักอยู่คนเดียว ได้แต่ปวดร้าวใจไปวันๆ
ต้องห้ามอารมณ์ ข่มให้ตัวเองไม่เหงาใจ
เกลียดความรู้สึกตัวเอง ที่มันคิดถึงถึงเธออยู่เรื่อยไป
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล

ได้แต่รักอยู่คนเดียว ได้แต่ปวดร้าวใจไปวันๆ
ต้องห้ามอารมณ์ ข่มให้ตัวเองไม่เหงาใจ
เกลียดความรู้สึกตัวเอง ที่มันคิดถึงถึงเธออยู่เรื่อยไป
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล

Stay In Love Alone (Song from the drama Rainbow Fire)

I don't know what to do with myself,
To make you understand me.
I don't know what your heart holds,
What you think when you know the truth of my heart.

I want to be the one you dream of,
But I can only keep it in my heart.

I can only love alone, and my heart aches every day.
I have to suppress my emotions, force myself not to feel lonely.
I hate the way I feel, thinking about you all the time.
All I can do is wait for a day that is far, far away.

I don't know how to forget you.
No matter how I try, there's still you.
I don't know if it's good or bad,
To have you like this, alone in my heart.

I want to be the one you dream of,
But I can only keep it in my heart.

I can only love alone, and my heart aches every day.
I have to suppress my emotions, force myself not to feel lonely.
I hate the way I feel, thinking about you all the time.
All I can do is wait for a day that is far, far away.

I can only love alone, and my heart aches every day.
I have to suppress my emotions, force myself not to feel lonely.
I hate the way I feel, thinking about you all the time.
All I can do is wait for a day that is far, far away.
All I can do is wait for a day that is far, far away.